1 00:00:01,280 --> 00:00:06,000 De la plume immortelle de James Fenomore 2 00:00:03,520 --> 00:00:08,480 Cooper est venu raconter des histoires du début 3 00:00:06,000 --> 00:00:10,879 Frontière américaine quand on aime la liberté 4 00:00:08,480 --> 00:00:13,359 les pionniers étaient en train de créer une nouvelle nation 5 00:00:10,880 --> 00:00:16,000 d'un inconnu, sauvage et indompté 6 00:00:13,359 --> 00:00:18,719 désert. histoires de ces passionnants 7 00:00:16,000 --> 00:00:21,118 jours 8 00:00:18,719 --> 00:00:24,320 et du courage, de l'audace et du dévouement 9 00:00:21,118 --> 00:00:26,879 d'hommes comme Hawkeye, le premier des 10 00:00:24,320 --> 00:00:32,198 longs fusils, et son frère tribal, 11 00:00:26,879 --> 00:00:32,198 Chingachuk, le dernier des Moheakans. 12 00:00:33,159 --> 00:00:54,679 [Musique] 13 00:00:51,679 --> 00:00:54,679 Oeil de faucon, 14 00:00:56,479 --> 00:01:02,319 tu l'as trouvé là-bas ? Vivant, j'espère. 15 00:01:00,399 --> 00:01:07,239 Deux hommes meurent. Et le troisième homme ? 16 00:01:02,320 --> 00:01:07,239 Ne regarde pas. Viens te trouver d'abord. 17 00:01:11,180 --> 00:01:22,069 [Musique] 18 00:01:28,879 --> 00:01:32,640 Sans aucun doute. Ce sont les hommes 19 00:01:30,719 --> 00:01:35,280 nous recherchions. Masse salariale de l'armée 20 00:01:32,640 --> 00:01:39,159 messagers. 21 00:01:35,280 --> 00:01:39,159 Maintenant assassiné. 22 00:01:41,519 --> 00:01:46,590 Il reste encore un autre homme, locataire. 23 00:01:43,118 --> 00:02:05,599 Je reviens tout de suite. 24 00:01:46,590 --> 00:02:07,118 [Musique] 25 00:02:05,599 --> 00:02:08,239 Vous 26 00:02:07,118 --> 00:02:10,479 peux-tu me parler des hommes qui 27 00:02:08,239 --> 00:02:13,840 t'a attaqué ? 28 00:02:10,479 --> 00:02:15,120 Cinq, six hommes. Ils l’ont fait. Tu as déjà vu 29 00:02:13,840 --> 00:02:17,039 eux avant ? Savez-vous qui ils pourraient 30 00:02:15,120 --> 00:02:18,959 être ? Non. 31 00:02:17,039 --> 00:02:23,598 L'un d'eux, 32 00:02:18,959 --> 00:02:26,000 sa main. Et sa main ? Brûlé, 33 00:02:23,598 --> 00:02:29,000 cicatrice rouge, 34 00:02:26,000 --> 00:02:29,000 moche. 35 00:02:29,759 --> 00:02:36,000 Mon frère, le colonel Courtney. Ton 36 00:02:32,719 --> 00:02:52,120 le colonel Courtney de mon frère ? Dis-lui 37 00:02:36,000 --> 00:02:53,189 [Musique] 38 00:02:52,120 --> 00:03:01,020 [Applaudissements] 39 00:02:53,189 --> 00:03:01,020 [Musique] 40 00:03:01,360 --> 00:03:06,400 un meurtre brutal, 41 00:03:03,439 --> 00:03:08,079 mais pas le premier du genre. 42 00:03:06,400 --> 00:03:10,640 Comme des ombres, les hautes femmes disparaissent comme 43 00:03:08,080 --> 00:03:12,239 même s'ils ne l'avaient jamais été. 44 00:03:10,639 --> 00:03:15,518 Je viens d'envoyer un message à mon frère 45 00:03:12,239 --> 00:03:16,878 femme. Je suis heureux que vous ayez entendu ses derniers mots. 46 00:03:15,519 --> 00:03:18,560 La moitié du colonel. Voici quelque chose qui vaut la peine 47 00:03:16,878 --> 00:03:21,039 digérer. 48 00:03:18,560 --> 00:03:25,120 Deux actes de violence, chacun se terminant par 49 00:03:21,039 --> 00:03:27,280 mort d'un messager de la paie de l'armée, 50 00:03:25,120 --> 00:03:29,840 se produisent sur les routes partant d'Hudson 51 00:03:27,280 --> 00:03:32,239 Point. 52 00:03:29,840 --> 00:03:33,840 Y êtes-vous déjà allé ? Non, monsieur. Le 53 00:03:32,239 --> 00:03:37,120 les personnes coupables de ces meurtres doivent 54 00:03:33,840 --> 00:03:40,319 être toujours dans ce voisinage. 55 00:03:37,120 --> 00:03:42,319 Peut-être pourrions-nous découvrir quelque chose 56 00:03:40,318 --> 00:03:45,119 si un homme comme toi pouvait établir un 57 00:03:42,318 --> 00:03:46,560 motif légitime pour y séjourner. Moi? 58 00:03:45,120 --> 00:03:49,120 Je suis apte à être serré. Si je dois rester 59 00:03:46,560 --> 00:03:50,719 au même endroit pendant quelques jours, 60 00:03:49,120 --> 00:03:52,239 Je devrais refuser, colonel. Le 61 00:03:50,719 --> 00:03:54,878 La Compagnie de la Baie d'Hudson établit un 62 00:03:52,239 --> 00:03:56,400 poste de traite à cet endroit précis. 63 00:03:54,878 --> 00:03:59,598 Je leur ordonnerai de vous placer 64 00:03:56,400 --> 00:04:02,239 charger. Mais Colonel, comment faites-vous ? 65 00:03:59,598 --> 00:04:06,479 Pour moi, 66 00:04:02,239 --> 00:04:09,140 Je serais très reconnaissant si vous le faisiez. 67 00:04:06,479 --> 00:04:22,478 Vous m'avez fait battre, Colonel. 68 00:04:09,139 --> 00:04:25,478 [Musique] 69 00:04:22,478 --> 00:04:25,478 Non, 70 00:04:29,680 --> 00:04:32,680 non. 71 00:04:48,800 --> 00:04:52,879 En chasse et en piégeage, un homme doit 72 00:04:50,639 --> 00:04:54,720 prenez le mal avec le bien. Certaines saisons 73 00:04:52,879 --> 00:04:57,519 tu as plein de fourrures, d'autres saisons 74 00:04:54,720 --> 00:05:00,680 ne sont pas si bons. Ce n'est jamais bon pour 75 00:04:57,519 --> 00:05:00,680 l'Indien. 76 00:05:07,199 --> 00:05:13,000 Nous sommes ici depuis 5 jours et avons 77 00:05:08,879 --> 00:05:13,000 soupçon pour un seul homme. 78 00:05:15,038 --> 00:05:19,159 Sup peut être Jim Foster. 79 00:05:21,038 --> 00:05:25,360 Il veut toujours un fusil. Il a acheté 80 00:05:23,360 --> 00:05:27,439 déjà trois fusils. Prend de l'argent pour acheter 81 00:05:25,360 --> 00:05:29,280 des fusils pour un homme qui ne travaille que pour 82 00:05:27,439 --> 00:05:32,279 salaires pour le transport du bois de haut en bas du 83 00:05:29,279 --> 00:05:32,279 vallée. 84 00:05:33,918 --> 00:05:38,439 Bonjour. Bonjour Jim. 85 00:05:38,720 --> 00:05:42,400 Je pensais que tu avais dit que tu partais sur un 86 00:05:40,160 --> 00:05:44,639 salle de livraison. Non, M. Don, laissez-moi mettre 87 00:05:42,399 --> 00:05:46,239 je pars pour environ une semaine. Je 88 00:05:44,639 --> 00:05:49,560 je pense que je pourrais être intéressé à acheter 89 00:05:46,240 --> 00:05:49,560 un autre fusil. 90 00:05:53,519 --> 00:05:58,879 Qu'est-ce que tu fais, Jim ? Collectionner des fusils 91 00:05:55,360 --> 00:06:01,680 pour une armée ? Je les vends. 92 00:05:58,879 --> 00:06:04,240 Est-ce ainsi? Bien sûr. J'étais quelqu'un dans un 93 00:06:01,680 --> 00:06:08,240 ferme ou petit hameau ayant besoin d'un fusil 94 00:06:04,240 --> 00:06:10,478 et je le vends avec profit. 95 00:06:08,240 --> 00:06:12,319 Marie-toi, achète-moi des terres agricoles. 96 00:06:10,478 --> 00:06:14,079 Tout argent supplémentaire que je pourrais gagner, je le dépose 97 00:06:12,319 --> 00:06:16,400 un paiement. 98 00:06:14,079 --> 00:06:18,318 Je le prends. Seulement je n'aurai pas l'argent 99 00:06:16,399 --> 00:06:21,959 pendant quelques jours. Oh, je suppose que 100 00:06:18,319 --> 00:06:21,960 l'entreprise vous fera confiance. 101 00:06:28,720 --> 00:06:32,680 Signez-le juste là. 102 00:06:38,240 --> 00:06:42,478 Dis Jim, tu sais qui sont ces hommes 103 00:06:40,399 --> 00:06:44,079 là-bas ? 104 00:06:42,478 --> 00:06:45,918 Ce sont des géomètres pour un grand extérieur 105 00:06:44,079 --> 00:06:48,918 société foncière. Faites de cet endroit leur 106 00:06:45,918 --> 00:06:48,918 socle. 107 00:06:53,199 --> 00:06:58,879 Ce conducteur tombé, c'est Sam Martin. Il est 108 00:06:55,439 --> 00:07:00,879 géomètre en charge et il n'est pas bon. Dis 109 00:06:58,879 --> 00:07:05,079 tu veux de la poudre ? Je n'ai pas dit, mais 110 00:07:00,879 --> 00:07:05,079 autant le faire maintenant que vous l'avez suggéré. 111 00:07:05,279 --> 00:07:10,318 Une sorte de vie solitaire pour un homme dans ce 112 00:07:07,038 --> 00:07:12,318 lieu. Eh bien, c'est la Brown's Tavern. C'est un 113 00:07:10,319 --> 00:07:14,560 jolie fille là-bas. J'ai remarqué. C'est M. 114 00:07:12,319 --> 00:07:16,560 La fille de Brown, Sally. Le fait est que moi et 115 00:07:14,560 --> 00:07:18,240 Sally se marie. Certaines personnes arrivent 116 00:07:16,560 --> 00:07:20,879 leur nez sur une fille juste parce qu'elle 117 00:07:18,240 --> 00:07:24,240 le père gère un lieu public. Oh, je ne le fais pas. 118 00:07:20,879 --> 00:07:27,519 J'aime les gens. Faites-lui confiance. C'est bien. 119 00:07:24,240 --> 00:07:29,680 Mais ne faites pas confiance à Sam Martin. 120 00:07:27,519 --> 00:07:33,519 Eh bien, c'est à moi de décider. je pense 121 00:07:29,680 --> 00:07:36,840 c'est le cas. Eh bien, merci. À plus tard. Alors 122 00:07:33,519 --> 00:07:36,839 longtemps, Jim. 123 00:07:38,879 --> 00:07:44,079 Eh bien, les choses s'améliorent. Jim Foster 124 00:07:41,199 --> 00:07:46,879 acheter des fusils et les vendre, dit-il. 125 00:07:44,079 --> 00:07:52,279 Maintenant, il y a Sam Martin. Je suppose que je ferais mieux 126 00:07:46,879 --> 00:07:52,279 rencontrer Sam. Prenez soin du magasin. 127 00:08:09,160 --> 00:08:24,110 [Musique] 128 00:08:32,639 --> 00:08:35,879 Je t'aime. 129 00:08:37,360 --> 00:08:40,599 Mon accord. 130 00:08:42,298 --> 00:08:45,478 [Musique] 131 00:08:56,159 --> 00:08:59,838 Sally, je suis absent depuis une semaine et je ne le suis pas 132 00:08:58,559 --> 00:09:03,278 je t'ai entendu dire que tu étais heureux de voir 133 00:08:59,839 --> 00:09:05,440 moi. Bien sûr que je le suis. Cela n'a pas l'air convaincant. 134 00:09:03,278 --> 00:09:07,679 Réessayez, Sally. Que voudrais-tu de moi 135 00:09:05,440 --> 00:09:09,200 dire ? Eh bien, tous ces fils que nous avons été 136 00:09:07,679 --> 00:09:11,519 entendre parler des hommes de la route. On dirait 137 00:09:09,200 --> 00:09:15,320 tu étais peut-être très inquiet pour moi. 138 00:09:11,519 --> 00:09:15,320 Vous pouvez prendre soin de vous. 139 00:09:15,440 --> 00:09:19,920 Et si tu t'appelais comme avant Jim 140 00:09:17,120 --> 00:09:21,519 Favoriser ? Garde ton sang-froid, mon garçon. Si Sam 141 00:09:19,919 --> 00:09:24,679 dit quelque chose d'inapproprié, c'est à moi de décider, 142 00:09:21,519 --> 00:09:24,679 son père. 143 00:09:25,509 --> 00:09:28,049 [Musique] 144 00:09:26,500 --> 00:09:41,629 [Applaudissements] 145 00:09:28,049 --> 00:09:41,628 [Musique] 146 00:09:51,200 --> 00:09:56,080 Eh bien, comme je l'ai dit, je te suis reconnaissant, 147 00:09:53,600 --> 00:09:58,800 mais j'aimerais quand même savoir pourquoi toi, un 148 00:09:56,080 --> 00:10:00,399 Un étranger est intervenu pour m'aider. Eh bien, 149 00:09:58,799 --> 00:10:03,919 disons simplement que je m'en fiche de Jim 150 00:10:00,399 --> 00:10:05,600 Favoriser. J'ai mes propres raisons. Voici un 151 00:10:03,919 --> 00:10:07,599 belle bouilloire en cuivre. Eh bien, je pense que je 152 00:10:05,600 --> 00:10:09,519 n'a pas été très poli envers Miss Sally. 153 00:10:07,600 --> 00:10:12,320 Le fait est que je la connais avant Jim Foster 154 00:10:09,519 --> 00:10:14,639 a fait. Nous avons parlé une fois de nous marier. Peut-être 155 00:10:12,320 --> 00:10:16,399 c'est juste sa façon de te rendre jaloux. 156 00:10:14,639 --> 00:10:19,120 Après tout, tu es bien plus important 157 00:10:16,399 --> 00:10:21,039 homme que Foster géomètre en charge d'un 158 00:10:19,120 --> 00:10:22,560 équipage. Peut-être que tu n'essayes pas de la voir 159 00:10:21,039 --> 00:10:24,000 assez. Eh bien, je reçois des ordres du 160 00:10:22,559 --> 00:10:25,599 bureau dans la capitale et doivent obéir 161 00:10:24,000 --> 00:10:27,360 lui. Souvent, moi et les hommes restons 162 00:10:25,600 --> 00:10:29,200 faire des relevés plus longtemps que n'importe lequel d'entre nous 163 00:10:27,360 --> 00:10:31,360 aime. Eh bien, le pays doit être 164 00:10:29,200 --> 00:10:33,040 interrogé. De plus en plus de gens déménagent ici pour 165 00:10:31,360 --> 00:10:34,879 régler. Eh bien, laissez-moi vous dire beaucoup d'obligeance 166 00:10:33,039 --> 00:10:37,120 encore une fois. J'aimerais penser que tu es mon 167 00:10:34,879 --> 00:10:41,159 ami comme j'aimerais être le vôtre. Non 168 00:10:37,120 --> 00:10:41,159 raison pour laquelle pas. Au revoir. 169 00:10:44,639 --> 00:10:48,639 Ce travail d'arpentage est peut-être vrai, tout 170 00:10:46,480 --> 00:10:51,200 c'est vrai, mais ça pourrait être une couverture pour 171 00:10:48,639 --> 00:10:55,360 quelque chose d'autre qu'il fait. Nous ne savons pas 172 00:10:51,200 --> 00:10:56,959 n'importe quoi maintenant. Non, nous ne le faisons pas. Mais peut-être 173 00:10:55,360 --> 00:10:58,560 nous découvrirons qui nous recherchons, jolie 174 00:10:56,958 --> 00:11:00,479 bientôt. 175 00:10:58,559 --> 00:11:04,119 Comment apprend-on ? Nous l'attraperons dans le 176 00:11:00,480 --> 00:11:04,120 agir. seront témoins. 177 00:11:05,200 --> 00:11:09,519 Tu partiras demain matin pour voir 178 00:11:06,559 --> 00:11:11,759 Colonel Courtney à Fort McKenzie. 179 00:11:09,519 --> 00:11:15,600 C'est décidé. Alors nous irons de l'avant 180 00:11:11,759 --> 00:11:19,759 avec le plan suggéré par Hawkeye. 181 00:11:15,600 --> 00:11:21,600 Indian Cove, un endroit sauvage et isolé. 182 00:11:19,759 --> 00:11:25,439 Locataire laissé, vous et vos cinq hommes pouvez 183 00:11:21,600 --> 00:11:27,120 cache-toi là. Oui Monsieur. Nous sommes maintenant le 4. 184 00:11:25,440 --> 00:11:28,480 Vers le 9 au soir, deux hommes 185 00:11:27,120 --> 00:11:30,959 de votre choix apparaîtra chez Hudson 186 00:11:28,480 --> 00:11:32,159 Point. prendre un logement pour la nuit. Ils 187 00:11:30,958 --> 00:11:33,599 fera savoir qu'ils sont sur 188 00:11:32,159 --> 00:11:37,199 leur chemin vers Fort Adams et vers Fort 189 00:11:33,600 --> 00:11:40,240 Donaldson avec la monnaie de paie de l'armée. 190 00:11:37,200 --> 00:11:43,800 Ils visiteront la taverne. Parlez librement. 191 00:11:40,240 --> 00:11:43,799 Je comprends, monsieur. 192 00:11:46,078 --> 00:11:49,799 Et si on mangeait quelque chose ? 193 00:11:52,958 --> 00:11:57,119 Brown, tu dis que c'est dangereux de rouler 194 00:11:55,039 --> 00:11:59,120 ces forêts transportent tant d'argent. Mais 195 00:11:57,120 --> 00:12:00,720 Je dis que nous n'avons pas peur. 196 00:11:59,120 --> 00:12:05,240 Nous avons des fusils et nous savons comment les utiliser 197 00:12:00,720 --> 00:12:05,240 eux. Eh bien, c'est votre vie. 198 00:12:13,440 --> 00:12:17,600 Si vous remarquez la façon dont Sam Martin est 199 00:12:15,278 --> 00:12:19,759 je les écoutais, les messagers de l'armée. Jim 200 00:12:17,600 --> 00:12:21,120 sérieux maintenant. Peu importe les soupçons 201 00:12:19,759 --> 00:12:25,919 tu as peut-être eu, tu ne peux rien 202 00:12:21,120 --> 00:12:29,799 faire. Beaucoup si je peux prouver mes soupçons. 203 00:12:25,919 --> 00:12:29,799 Et peut-être que je peux. 204 00:12:29,929 --> 00:12:46,628 [Musique] 205 00:12:55,259 --> 00:13:06,870 [Musique] 206 00:13:08,078 --> 00:13:14,638 Bonjour, Foster. 207 00:13:11,200 --> 00:13:16,399 Tu cherches quelque chose ? 208 00:13:14,639 --> 00:13:18,480 Tu sais ce que je cherche ? Tu dis 209 00:13:16,399 --> 00:13:20,639 nous. Je vais. Vous êtes les grandes femmes qui ont 210 00:13:18,480 --> 00:13:22,959 j'ai volé et tué tous ceux-là. Ceci 211 00:13:20,639 --> 00:13:24,639 l'homme est fou. Laissez-le parler. Mon 212 00:13:22,958 --> 00:13:25,919 mon frère à la capitale m'a écrit. Il 213 00:13:24,639 --> 00:13:27,360 je vous ai vu tous les deux quand vous étiez là 214 00:13:25,919 --> 00:13:30,240 jouer plus d'argent en une nuit que 215 00:13:27,360 --> 00:13:31,919 vous avez gagné en un an. Non, ne tire pas 216 00:13:30,240 --> 00:13:33,600 lui. Vous avez entendu ce que ce chat perché a dit, 217 00:13:31,919 --> 00:13:35,360 Sam. Bien sûr. Il pense que nous sommes l'autoroute 218 00:13:33,600 --> 00:13:37,040 les hommes. C'est plus que penser. Je sais. 219 00:13:35,360 --> 00:13:38,159 C'est vrai, Foster. Tu sais. Bien sûr, il 220 00:13:37,039 --> 00:13:39,278 fait. C'est pourquoi nous devons y mettre un terme. 221 00:13:38,159 --> 00:13:41,679 C'est pourquoi nous devons convaincre certains 222 00:13:39,278 --> 00:13:43,439 les gens différents. Pas moi. Vous ne pouvez pas. Vous 223 00:13:41,679 --> 00:13:44,719 ne me dérange pas, Foster. C'est celui de la ville 224 00:13:43,440 --> 00:13:46,800 des gens que nous allons convaincre. Tu es 225 00:13:44,720 --> 00:13:48,560 ça n'a pas de sens, Sam. Cela aura du sens 226 00:13:46,799 --> 00:13:52,159 si nous prouvons que quelqu'un d'autre est coupable, 227 00:13:48,559 --> 00:13:53,838 n'est-ce pas ? Comme Jim Foster, peut-être. Moi? 228 00:13:52,159 --> 00:13:55,679 Tu ne peux pas me mettre ça sur le dos, Martin. Non 229 00:13:53,839 --> 00:13:57,600 quand c'est toi le coupable. Il parle aussi 230 00:13:55,679 --> 00:13:59,519 beaucoup, voir. Je pense que tu peux peut-être le faire 231 00:13:57,600 --> 00:14:02,519 quelque chose à ce sujet. Je pense que je peux peut-être, 232 00:13:59,519 --> 00:14:02,519 Sam. 233 00:14:04,879 --> 00:14:09,039 Il semblait si gentil. C'est 234 00:14:07,600 --> 00:14:10,560 ça va être un choc pour beaucoup de gens 235 00:14:09,039 --> 00:14:12,399 dans cette ville quand ils découvriront ce qu'il 236 00:14:10,559 --> 00:14:16,518 l'était vraiment. 237 00:14:12,399 --> 00:14:16,519 Un bandit et un tueur. 238 00:14:18,480 --> 00:14:24,560 Martin et ses hommes ne sont pas là. Remarqué 239 00:14:20,799 --> 00:14:27,919 que Jim Foster a également disparu. 240 00:14:24,559 --> 00:14:29,359 Peut-être que le piège ne fonctionne pas. Je ne sais pas. Le 241 00:14:27,919 --> 00:14:31,278 le locataire laissé et son homme doivent partir 242 00:14:29,360 --> 00:14:35,320 le matin. Martin et Foster devraient 243 00:14:31,278 --> 00:14:35,320 arriver quelque part avant. 244 00:14:36,720 --> 00:14:40,160 Vous êtes quelle que soit la loi que nous avons ici, 245 00:14:38,159 --> 00:14:41,919 n'est-ce pas ? En tant que chef du poste de traite, 246 00:14:40,159 --> 00:14:43,120 Je suppose que oui. Alors tu connais ceux-là 247 00:14:41,919 --> 00:14:45,278 les hommes de la route. Ceux qui ont été 248 00:14:43,120 --> 00:14:47,440 tuer et voler des charges utiles de l'armée. Le 249 00:14:45,278 --> 00:14:49,600 toute la ville en a parlé. 250 00:14:47,440 --> 00:14:53,360 Pourquoi demandez-vous ? Parce que je les ai trouvés 251 00:14:49,600 --> 00:14:54,639 pour toi. Je les ai attrapés en flagrant délit. 252 00:14:53,360 --> 00:14:56,159 Es-tu sûr de savoir ce que tu es 253 00:14:54,639 --> 00:14:58,000 tu parles, Martin ? Eh bien, je peux montrer 254 00:14:56,159 --> 00:15:01,879 c'est assez facile. Viens avec moi 255 00:14:58,000 --> 00:15:01,879 à la cabine de Jim Foster. 256 00:15:06,320 --> 00:15:10,160 Regardez, la monnaie de la couronne, la masse salariale de l'armée 257 00:15:08,720 --> 00:15:11,839 de l'argent. Et voici un groupe de gouvernement 258 00:15:10,159 --> 00:15:14,078 papiers. Et voici un sac appartenant à 259 00:15:11,839 --> 00:15:16,240 l'armée. C'est difficile de croire que Jim 260 00:15:14,078 --> 00:15:19,359 Foster, ce n'est pas difficile à croire quand tu 261 00:15:16,240 --> 00:15:21,039 voir ceci et cela. Je te l'ai dit, j'ai toujours 262 00:15:19,360 --> 00:15:22,560 j'avais des doutes à son sujet. Et quand il est venu 263 00:15:21,039 --> 00:15:24,319 dans ma chambre et je voulais que j'en achète 264 00:15:22,559 --> 00:15:26,559 le terrain que j'ai arpenté, que j'utilise 265 00:15:24,320 --> 00:15:28,720 mon nom et lui pour être mon partenaire secret 266 00:15:26,559 --> 00:15:31,278 et il montre de l'argent comme ça. Eh bien, 267 00:15:28,720 --> 00:15:33,680 tout à coup, je me suis méfié et je suis venu ici. 268 00:15:31,278 --> 00:15:35,519 Tu as quelque chose à dire pour toi, Jim ? 269 00:15:33,679 --> 00:15:37,519 C'est la première fois que j'en vois. 270 00:15:35,519 --> 00:15:39,360 C'est une astuce. C'est la manière de Sam Martin de 271 00:15:37,519 --> 00:15:41,278 la première fois. Bien sûr. Tu es coupable de 272 00:15:39,360 --> 00:15:43,120 ces vols de paie de l'armée. Écoute, 273 00:15:41,278 --> 00:15:45,198 les hommes, quand je suis allé dans la chambre de Martin, je 274 00:15:43,120 --> 00:15:46,720 je lui ai déjà dit pourquoi. Pour que tu puisses offrir 275 00:15:45,198 --> 00:15:48,639 moi une partie de cet argent pour acheter un terrain pour 276 00:15:46,720 --> 00:15:50,240 vous. N'écoutez pas. Ne le croyez pas. 277 00:15:48,639 --> 00:15:52,639 Ce n'est pas ce que je dis qui compte. C'est 278 00:15:50,240 --> 00:15:56,159 cette preuve. Et c'est à toi de 279 00:15:52,639 --> 00:16:00,039 prends soin de ça et Foster jusqu'à ce que tu 280 00:15:56,159 --> 00:16:00,039 peut les remettre aux militaires. 281 00:16:09,519 --> 00:16:12,519 Sam, 282 00:16:13,039 --> 00:16:16,719 ils transportent beaucoup d'argent. je ne le fais pas 283 00:16:15,039 --> 00:16:18,159 peu importe combien d'argent ils transportent. Nous 284 00:16:16,720 --> 00:16:19,839 Je viens de prouver la culpabilité de Jim Foster et nous 285 00:16:18,159 --> 00:16:22,559 je ne lui enlève pas la guilde. Tout 286 00:16:19,839 --> 00:16:24,480 c'est vrai, Sam. Non, nous laissons de côté celui-ci 287 00:16:22,559 --> 00:16:26,078 deux fois par semaine. Nous sortons le surveiller. Puis 288 00:16:24,480 --> 00:16:30,600 le gros prix arrivera et c'est 289 00:16:26,078 --> 00:16:30,599 celui que nous recherchons. D'accord. 290 00:16:39,600 --> 00:16:44,079 Où est Jim Foster ? Il est enfermé dans le 291 00:16:41,440 --> 00:16:45,839 arrière-salle. Il raconte toujours la même histoire. 292 00:16:44,078 --> 00:16:49,039 Ouais, même histoire. Il dit que Martin est un 293 00:16:45,839 --> 00:16:52,320 homme coupable. Que crois-tu ? je ne le fais pas 294 00:16:49,039 --> 00:16:54,958 sais encore. As-tu appris quelque chose ? Non. 295 00:16:52,320 --> 00:16:59,480 Martin ne suit pas les messagers. Gâté 296 00:16:54,958 --> 00:16:59,479 planifier. C’est certainement le cas. 297 00:17:01,519 --> 00:17:06,269 Eh bien, je suppose que nous devrons transformer Foster 298 00:17:03,278 --> 00:17:19,439 vers l'armée. 299 00:17:06,269 --> 00:17:21,599 [Musique] 300 00:17:19,439 --> 00:17:25,349 Vous reviendrez. Je sais cela. je prierai 301 00:17:21,599 --> 00:17:39,578 pour toi. Merci, Sally. 302 00:17:25,348 --> 00:17:39,578 [Musique] 303 00:17:43,919 --> 00:17:48,720 Forester est parti, mais nous ne savons pas si 304 00:17:46,480 --> 00:17:50,558 ils ont le bon homme. Pas encore, mais nous 305 00:17:48,720 --> 00:17:53,120 volonté. Je veux que tu envoies un message à 306 00:17:50,558 --> 00:17:56,960 Lieutenant Trellway. 307 00:17:53,119 --> 00:17:58,839 Le cheval est prêt. Soyez prêt. 308 00:17:56,960 --> 00:18:08,059 Dites-le au locataire de gauche. 309 00:17:58,839 --> 00:18:08,059 [Musique] 310 00:18:10,079 --> 00:18:15,348 [Musique] 311 00:18:34,480 --> 00:18:37,360 Combien de temps vas-tu continuer à ruminer 312 00:18:35,919 --> 00:18:39,520 pour un homme qui risque d'être pendu 313 00:18:37,359 --> 00:18:43,639 n'importe quel jour. Maintenant, il n'a jamais été bon, 314 00:18:39,519 --> 00:18:43,639 Sally. Et toi et moi, 315 00:18:46,160 --> 00:18:52,360 c'est ce que j'aime chez une femme. Cœur. 316 00:18:49,200 --> 00:18:52,360 Et ça 317 00:19:03,440 --> 00:19:07,200 aussi faim que des ours jumeaux après un hiver 318 00:19:05,279 --> 00:19:08,879 famine. Et le gibier ? Maintenant c'est 319 00:19:07,200 --> 00:19:13,319 parler. Il n'y a rien de meilleur au goût 320 00:19:08,880 --> 00:19:13,320 le monde que du bon gibier sauvage. Bien. 321 00:19:30,880 --> 00:19:34,600 Qu'avez-vous découvert ? 322 00:19:35,279 --> 00:19:39,279 Ils partent tôt le matin pour une 323 00:19:37,119 --> 00:19:41,038 pays des carpes koï. Ils ont été très libres 324 00:19:39,279 --> 00:19:42,319 avec parler. 325 00:19:41,038 --> 00:19:43,839 Ils sont chargés de livrer leur 326 00:19:42,319 --> 00:19:45,200 paiements symboliques annuels réguliers du 327 00:19:43,839 --> 00:19:47,599 gouvernement aux chefs indiens du 328 00:19:45,200 --> 00:19:50,080 six nations. C'est une jeune fortune. Vous 329 00:19:47,599 --> 00:19:52,480 tous s'en rendent compte. Nous leur donnerons un 8 330 00:19:50,079 --> 00:19:54,319 heure de début. Ils devraient être bien sur le 331 00:19:52,480 --> 00:19:56,319 piste d'ici là. Nous pouvons économiser beaucoup de 332 00:19:54,319 --> 00:20:00,359 pays en traversant Silver Lake. 333 00:19:56,319 --> 00:20:00,359 Nous le retrouverons à Diamond Head. 334 00:20:08,930 --> 00:20:14,640 [Musique] 335 00:20:11,919 --> 00:20:22,710 D'accord. 336 00:20:14,640 --> 00:20:22,710 [Musique] 337 00:20:27,519 --> 00:20:30,519 Waouh. 338 00:20:31,519 --> 00:20:36,798 [Musique] 339 00:20:34,159 --> 00:20:39,440 Après que ce soit fini, nous ferons rouler notre chariot 340 00:20:36,798 --> 00:20:42,240 dans ce canyon là-bas et je le perds. Et 341 00:20:39,440 --> 00:20:44,190 nous partagerons l'argent comme convenu et 342 00:20:42,240 --> 00:20:51,279 disperser. 343 00:20:44,190 --> 00:20:53,120 [Musique] 344 00:20:51,279 --> 00:20:56,119 Les voici. Chaque homme sait quoi faire 345 00:20:53,119 --> 00:20:56,119 faire. 346 00:20:58,079 --> 00:21:01,079 Chaleur. Chaleur. 347 00:21:06,589 --> 00:21:12,788 [Musique] 348 00:21:14,880 --> 00:21:18,659 [Musique] 349 00:21:25,390 --> 00:21:29,919 [Musique] 350 00:21:28,079 --> 00:21:31,839 Vous êtes entouré de chaque côté, donc 351 00:21:29,919 --> 00:21:35,559 ça ne sert à rien d'essayer de résister. Nous voulons 352 00:21:31,839 --> 00:21:35,558 tout l'argent que tu transportes. 353 00:21:37,919 --> 00:21:42,679 Très bien, descendez tous les deux 354 00:21:38,960 --> 00:21:42,679 ce chariot. Mains levées. 355 00:21:57,599 --> 00:22:00,599 Maintenant, 356 00:22:08,559 --> 00:22:12,828 [Musique] 357 00:22:13,200 --> 00:22:17,759 arrête ou je tue 358 00:22:15,769 --> 00:22:20,759 [Musique] 359 00:22:17,759 --> 00:22:20,759 Chaleur. Chaleur. 360 00:22:20,940 --> 00:22:55,950 [Musique] 361 00:22:53,299 --> 00:23:34,879 [Applaudissements] 362 00:22:55,950 --> 00:23:37,440 [Musique] 363 00:23:34,880 --> 00:23:39,840 Allez, Martin. 364 00:23:37,440 --> 00:23:41,759 Comment Foster est-il arrivé ici ? Je pensais qu'il 365 00:23:39,839 --> 00:23:45,720 était en prison. Il a pris des petites vacances 366 00:23:41,759 --> 00:23:45,720 pour nous aider à vous prendre en flagrant délit. 367 00:23:51,119 --> 00:23:56,678 Si les choses ne s'étaient pas déroulées de manière heureuse 368 00:23:52,640 --> 00:23:56,679 eux, je ne me l'étais jamais pardonné. 369 00:23:57,119 --> 00:24:04,959 Ce n'est pas une bonne vie pour nous. 370 00:24:00,159 --> 00:24:06,960 Trop de monde, trop de monde. 371 00:24:04,960 --> 00:24:08,558 Tu as raison. Nous verrouillerons la porte, partirons 372 00:24:06,960 --> 00:24:11,720 la clé, et retourne dans la forêt où 373 00:24:08,558 --> 00:24:11,720 nous appartenons. 374 00:24:23,839 --> 00:24:46,288 [Musique] 375 00:24:48,319 --> 00:24:51,399 Chaleur. Chaleur. 376 00:24:53,200 --> 00:25:01,059 Chaleur. 377 00:24:55,309 --> 00:25:01,059 [Musique] 378 00:25:09,200 --> 00:25:25,970 Chaleur. 379 00:25:11,240 --> 00:25:25,970 [Musique] 380 00:25:39,278 --> 00:25:44,079 De la plume immortelle de James Venomore 381 00:25:41,519 --> 00:25:46,558 Cooper est venu raconter des histoires du début 382 00:25:44,079 --> 00:25:48,879 Frontière américaine. quand on aime la liberté 383 00:25:46,558 --> 00:25:51,359 les pionniers étaient en train de créer une nouvelle nation 384 00:25:48,880 --> 00:25:54,080 d'un inconnu, sauvage et indompté 385 00:25:51,359 --> 00:25:56,798 désert. Histoires de ces passionnants 386 00:25:54,079 --> 00:25:59,119 jours 387 00:25:56,798 --> 00:26:02,400 et du courage, de l'audace et du dévouement 388 00:25:59,119 --> 00:26:04,879 d'hommes comme Hawkeye, le premier des 389 00:26:02,400 --> 00:26:10,200 longs fusils, et son frère tribal, 390 00:26:04,880 --> 00:26:10,200 Chingachuk, le dernier des Moheakans. 391 00:26:11,190 --> 00:26:14,410 [Musique] 392 00:26:18,140 --> 00:26:27,799 [Musique] 393 00:26:24,720 --> 00:26:27,798 Chaleur. Chaleur. 394 00:26:49,359 --> 00:26:52,439 Chaleur. Chaleur. 395 00:26:57,470 --> 00:27:23,839 [Musique] 396 00:27:22,159 --> 00:27:26,799 C'est la troisième tranche de ces euros 397 00:27:23,839 --> 00:27:30,240 nous l'avons vu en 24 heures. Tout en distorsion 398 00:27:26,798 --> 00:27:33,599 la peinture signifie des ennuis. Ouais, gros problème. 399 00:27:30,240 --> 00:27:36,480 La question est de savoir qui et où. Tout 400 00:27:33,599 --> 00:27:38,240 va de la même manière. Pas de règlement pâle 401 00:27:36,480 --> 00:27:40,240 de cette façon. 402 00:27:38,240 --> 00:27:42,720 Peut-être qu'ils vont à une grande guerre de pow-wow 403 00:27:40,240 --> 00:27:45,880 conseil quelconque. Nous ferions mieux de le découvrir 404 00:27:42,720 --> 00:27:45,880 à ce sujet. 405 00:27:48,319 --> 00:27:52,960 Qu'allons-nous faire ? Hé Clint, viens 406 00:27:49,519 --> 00:27:55,440 ici. Lisez ceci. Lisez le panneau. 407 00:27:52,960 --> 00:27:58,000 Non. Sommes-nous là-dessus ? Sommes-nous là-dessus ? Très 408 00:27:55,440 --> 00:28:01,000 sérieux. 409 00:27:58,000 --> 00:28:01,000 Sérieux. 410 00:28:02,000 --> 00:28:05,519 Tu es en quelque sorte en train de te lever 411 00:28:03,919 --> 00:28:08,159 là, n'est-ce pas, M. Milburn ? Pas du tout 412 00:28:05,519 --> 00:28:11,519 de cela, M. McKenzie. Mon journal s'imprime 413 00:28:08,159 --> 00:28:12,960 la vérité telle que nous la voyons. 414 00:28:11,519 --> 00:28:14,798 Je ne veux pas que vous tous obteniez 415 00:28:12,960 --> 00:28:17,600 je panique à ce sujet, mais nous avons un 416 00:28:14,798 --> 00:28:19,440 situation assez grave à affronter. Je 417 00:28:17,599 --> 00:28:21,359 je pense que nous ferions mieux d'y faire face équitablement et 418 00:28:19,440 --> 00:28:23,120 carrément. Eh bien, cela n'a pas beaucoup de sens de 419 00:28:21,359 --> 00:28:24,639 je publie un bulletin comme celui-là 420 00:28:23,119 --> 00:28:26,239 j'essaie de nous faire peur à tous 421 00:28:24,640 --> 00:28:27,759 personnes et basé uniquement sur des rumeurs. 422 00:28:26,240 --> 00:28:29,359 Nous avons plus que des rumeurs à raconter, M. 423 00:28:27,759 --> 00:28:31,200 McKenzie. 424 00:28:29,359 --> 00:28:32,959 M. Runnel ici est le porte-parole de tous 425 00:28:31,200 --> 00:28:34,558 vous les gens. S'il avait la gentillesse de 426 00:28:32,960 --> 00:28:35,919 viens dans mon bureau avec moi, je serais heureux 427 00:28:34,558 --> 00:28:39,879 pour lui dire tout ce que j'en sais. Bien sûr, 428 00:28:35,919 --> 00:28:39,880 M. Milbour. Je viendrai avec toi. 429 00:28:41,038 --> 00:28:46,879 Ah, Sam. Sam Durban. 430 00:28:44,640 --> 00:28:48,640 Qu'est-ce que tu penses, Milbourne ? 431 00:28:46,880 --> 00:28:50,720 Tu choisis en quelque sorte un mauvais moment pour y aller 432 00:28:48,640 --> 00:28:52,080 à ton poste de traite, n'est-ce pas, Sam ? 433 00:28:50,720 --> 00:28:54,960 N'avez-vous pas entendu les nouvelles concernant 434 00:28:52,079 --> 00:28:56,798 Insurrection indienne ? Soulèvement? Il n'y a pas 435 00:28:54,960 --> 00:28:58,960 un Indien sur le chemin de la guerre à moins de 200 436 00:28:56,798 --> 00:29:00,558 kilomètres de cette colonie. Demandez à Jock 437 00:28:58,960 --> 00:29:02,798 Mackenzie là-bas. Il a fait le commerce des fourrures 438 00:29:00,558 --> 00:29:05,119 sur le territoire. Allez, demande-lui. je 439 00:29:02,798 --> 00:29:07,038 Je n'ai vu aucun Indien. Je sais que. De 440 00:29:05,119 --> 00:29:08,558 bien sûr que non. Melbourne, tu es juste 441 00:29:07,038 --> 00:29:10,480 j'essaye de me faire rester ici et de me ruiner 442 00:29:08,558 --> 00:29:13,440 mon entreprise. Maintenant tu sais que ce n'est pas le cas 443 00:29:10,480 --> 00:29:15,120 c'est vrai, Sam. Regarde ton wagon. 444 00:29:13,440 --> 00:29:17,600 Chargé de tous ces barils de 445 00:29:15,119 --> 00:29:19,359 poudre à canon. Ces Indiens attaquent, nous sommes 446 00:29:17,599 --> 00:29:21,439 je vais avoir besoin de cette poudre ici. Si 447 00:29:19,359 --> 00:29:23,119 tu le veux, tu peux me l'acheter. Vous 448 00:29:21,440 --> 00:29:25,360 on ne peut pas mettre la communauté en danger de cette façon, 449 00:29:23,119 --> 00:29:27,278 Durban. Cette poudre est peut-être une question de 450 00:29:25,359 --> 00:29:29,278 la vie et la mort pour nous tous. Je t'ai dit 451 00:29:27,278 --> 00:29:30,720 comment l'obtenir si vous le souhaitez. Ne le fais pas 452 00:29:29,278 --> 00:29:32,720 l'un d'entre vous essaie de venir chez moi 453 00:29:30,720 --> 00:29:34,399 et je ne me l'enlève pas non plus. Non 454 00:29:32,720 --> 00:29:38,360 je n'obtiens que de la poudre à canon, mais une bonne santé 455 00:29:34,398 --> 00:29:38,359 boule de plomb ronde. côtés. 456 00:29:41,119 --> 00:29:44,479 Eh bien, allez, M. Reynold. je serai heureux 457 00:29:43,200 --> 00:29:47,420 pour vous donner toutes les informations dont nous disposons 458 00:29:44,480 --> 00:29:59,190 obtenu. 459 00:29:47,420 --> 00:29:59,190 [Musique] 460 00:30:08,319 --> 00:30:12,319 Et c'est pourquoi nous vous avons tous envoyé un message 461 00:30:10,480 --> 00:30:14,720 les agriculteurs et les trappeurs viennent ici pour 462 00:30:12,319 --> 00:30:16,398 le règlement. M. Reynold, si c'est le cas 463 00:30:14,720 --> 00:30:18,319 c'est vrai, M. Milbour, nous sommes assis sur un 464 00:30:16,398 --> 00:30:21,199 poudrière ici dans la vallée de la Mohawk. 465 00:30:18,319 --> 00:30:23,119 C'est vrai. D'accord. La guerre indienne 466 00:30:21,200 --> 00:30:26,319 s'est répandu dans cette vallée et Hawkeye est 467 00:30:23,119 --> 00:30:29,359 je suis sûr qu'ils seront en plein milieu de 468 00:30:26,319 --> 00:30:32,000 ça ici. Oeil de faucon. Un trappeur de fourrures et un 469 00:30:29,359 --> 00:30:33,918 éclaireur. Il a apporté la nouvelle. Mais ceci 470 00:30:32,000 --> 00:30:35,599 la colonie n'est pas un fort. Nous ne sommes pas grand chose 471 00:30:33,919 --> 00:30:37,919 mieux ici que nous ne le serions par 472 00:30:35,599 --> 00:30:40,079 nous-mêmes. Je sais. Dès que Hawkeye 473 00:30:37,919 --> 00:30:42,159 revient, nous devons décider si 474 00:30:40,079 --> 00:30:44,398 rester ici et défendre nos maisons ou 475 00:30:42,159 --> 00:30:46,799 s'il faut évacuer le village. Où 476 00:30:44,398 --> 00:30:49,599 est-ce Hawkeye ? Au nord, autour du grand 477 00:30:46,798 --> 00:30:51,679 reconnaissance du lac. Son partenaire indien, 478 00:30:49,599 --> 00:30:54,158 Chingkook, a signalé une certaine agitation 479 00:30:51,679 --> 00:30:56,320 les tribus Huronnes. Ces Hurons sont 480 00:30:54,159 --> 00:30:58,799 dangereux et délicat. Cela pourrait signifier 481 00:30:56,319 --> 00:31:02,639 des ennuis. Quand attendez-vous Hawkeye 482 00:30:58,798 --> 00:31:04,079 de retour ? Hier. 483 00:31:02,640 --> 00:31:05,919 Vous voulez dire qu'il aurait pu être tué ou 484 00:31:04,079 --> 00:31:07,759 capturé ? 485 00:31:05,919 --> 00:31:09,919 Je ne pense pas que nous devrions attendre. je pense que nous 486 00:31:07,759 --> 00:31:11,519 devrait évacuer le village immédiatement. 487 00:31:09,919 --> 00:31:13,759 Comment savez-vous que les Hurons ne le sont pas 488 00:31:11,519 --> 00:31:15,839 j'attends une embuscade pour que nous fassions exactement 489 00:31:13,759 --> 00:31:18,158 ça ? 490 00:31:15,839 --> 00:31:21,199 Non, nous devons donner un peu à Hawkeye 491 00:31:18,159 --> 00:31:23,278 plus de temps. Sans son rapport, aucun 492 00:31:21,200 --> 00:31:26,278 action que nous prenons, ce serait comme si nous étions 493 00:31:23,278 --> 00:31:26,278 les yeux bandés. 494 00:31:34,159 --> 00:31:39,679 Vous voyez tous les chefs Hurons ensemble. 495 00:31:38,240 --> 00:31:42,159 Ouais. Et ça doit être quelque chose de joli 496 00:31:39,679 --> 00:31:44,000 tous ont tiré gros pour les rassembler tous. 497 00:31:42,159 --> 00:31:47,640 Même ce grand grand chef de Chicago. 498 00:31:44,000 --> 00:31:47,640 Regardez, il est là. 499 00:31:49,599 --> 00:31:53,199 Garçon, j'aimerais bien savoir ce qu'ils sont 500 00:31:51,038 --> 00:31:56,919 jusqu'à. 501 00:31:53,200 --> 00:31:56,919 Ils attendent quelque chose. 502 00:31:58,720 --> 00:32:05,319 Peut-être lui. 503 00:32:01,119 --> 00:32:05,319 Kaya. Kana. 504 00:32:21,759 --> 00:32:26,519 J'aimerais bien entendre ce qui se passe dans 505 00:32:23,359 --> 00:32:26,519 cette loge. 506 00:32:32,079 --> 00:33:46,308 Et Courageux ? Nous allons nous débarrasser de lui. 507 00:32:37,589 --> 00:33:46,308 [Musique] 508 00:33:50,798 --> 00:33:53,918 Maintenant, nous allons vous faire le même accord que nous avons conclu 509 00:33:52,558 --> 00:33:56,960 toutes les autres tribus qui nous ont rejoint. 510 00:33:53,919 --> 00:33:58,720 Chef, quelle affaire ? La fourrure nord-américaine 511 00:33:56,960 --> 00:34:00,880 La compagnie convient que les Hurons garderont 512 00:33:58,720 --> 00:34:03,120 leurs terres pour toujours. Et tu as Jock 513 00:34:00,880 --> 00:34:07,440 Le mot de McKenzie pour cela. Nous paierons un supplément 514 00:34:03,119 --> 00:34:07,439 prix pour toutes les fourrures que vous pouvez livrer. 515 00:34:12,398 --> 00:34:18,078 Eh bien, tout ce que nous demandons, c'est que vous vendiez votre 516 00:34:14,320 --> 00:34:20,320 des fourrures à nous et à personne d'autre. Qu'en est-il 517 00:34:18,079 --> 00:34:22,399 une colonie blanche ? Ouais, le blanc 518 00:34:20,320 --> 00:34:25,519 les colons nous causent autant de problèmes que 519 00:34:22,398 --> 00:34:28,239 ils sont pour vous. Plus ils emménagent, 520 00:34:25,519 --> 00:34:31,519 plus ils ruinent le commerce des fourrures. Nous 521 00:34:28,239 --> 00:34:33,358 chasser. Nous voudrons dire beaucoup de sang. Eh bien, 522 00:34:31,519 --> 00:34:37,358 comment vous en débarrasser est votre préoccupation, 523 00:34:33,358 --> 00:34:40,239 pas les entreprises. Warans grands guerriers 524 00:34:37,358 --> 00:34:45,679 pour prendre le chemin de la guerre, il faut beaucoup d'armes 525 00:34:40,239 --> 00:34:48,559 la société de poudre donne bien à temps oui mais 526 00:34:45,679 --> 00:34:50,000 pas maintenant, tu vois, ils doivent le faire 527 00:34:48,559 --> 00:34:52,320 j'ai traversé le grand 528 00:34:50,000 --> 00:34:55,599 l'eau et dans de grands canoës de mer, vous 529 00:34:52,320 --> 00:34:57,838 Je comprends qu'il faut des armes maintenant plus tard, ce n'est pas bon 530 00:34:55,599 --> 00:34:59,119 le règlement est trop fort pour le puits indien 531 00:34:57,838 --> 00:35:01,920 Je te dis que nous ne les avons pas réussis 532 00:34:59,119 --> 00:35:04,800 je te donnerai peut-être quelques fusils mais non 533 00:35:01,920 --> 00:35:07,119 les armes à munitions ne servent à rien sans feu 534 00:35:04,800 --> 00:35:10,800 poudre. 535 00:35:07,119 --> 00:35:13,440 Ouais, attends une minute. je, je sais où tu 536 00:35:10,800 --> 00:35:14,960 Je peux avoir de la poudre maintenant. 537 00:35:13,440 --> 00:35:18,880 Plus que suffisant pour attaquer les blancs 538 00:35:14,960 --> 00:35:20,480 règlement. Où? De Durban. 539 00:35:18,880 --> 00:35:23,480 Derby ? 540 00:35:20,480 --> 00:35:23,480 Oui. 541 00:35:35,199 --> 00:35:39,199 tu es là ? Beaucoup. Les Hurons prennent 542 00:35:37,440 --> 00:35:41,760 le chemin de la guerre. Ils prévoient 543 00:35:39,199 --> 00:35:45,679 attaquer la colonie. 544 00:35:41,760 --> 00:35:48,720 Beaucoup meurent. Beaucoup perdent le cuir chevelu. À moins que nous puissions 545 00:35:45,679 --> 00:35:53,039 prévenez-les à temps. 546 00:35:48,719 --> 00:35:55,199 [Musique] 547 00:35:53,039 --> 00:35:57,949 Homme blanc. 548 00:35:55,199 --> 00:35:58,849 Ne les laissez pas s'échapper. D'accord. 549 00:35:57,949 --> 00:36:01,939 [Applaudissements] 550 00:35:58,849 --> 00:36:01,940 [Musique] 551 00:36:04,320 --> 00:36:16,838 [Musique] 552 00:36:13,838 --> 00:36:16,838 Obtenir 553 00:36:16,960 --> 00:36:23,219 [Musique] 554 00:36:23,519 --> 00:36:26,519 dehors. 555 00:36:33,030 --> 00:36:41,709 [Musique] 556 00:36:42,400 --> 00:36:46,960 Vous y allez seul. Laissez-vous ici. C'est le 557 00:36:45,039 --> 00:36:49,440 la dernière chose que je ferais. Pas bon. Tu es mort, 558 00:36:46,960 --> 00:36:51,679 aussi. De nombreux colons blancs sont morts. Mais toi 559 00:36:49,440 --> 00:36:54,480 vous ne pouvez pas les retenir tout seul. Non 560 00:36:51,679 --> 00:36:57,480 prends-moi doucement. Son seul moyen de sauver White 561 00:36:54,480 --> 00:36:57,480 Règlement. 562 00:36:59,119 --> 00:37:02,358 Maintenant, vas-y. 563 00:37:10,719 --> 00:37:17,399 Voilà l'homme blanc. Tu prends soin 564 00:37:12,320 --> 00:37:17,400 du moakin. Tu viens avec moi. 565 00:37:18,639 --> 00:37:21,639 Chaleur. Chaleur. 566 00:37:27,210 --> 00:37:46,130 [Musique] 567 00:37:44,480 --> 00:37:59,920 Suspendre 568 00:37:46,130 --> 00:38:03,079 [Musique] 569 00:37:59,920 --> 00:38:03,079 à moi. 570 00:38:07,000 --> 00:38:21,498 [Musique] 571 00:38:51,199 --> 00:38:57,639 Où est Pace ? Il est mort. 572 00:38:54,079 --> 00:38:57,640 Je l'ai tué. 573 00:38:59,920 --> 00:39:04,639 Maintenant, allons à Durbans et récupérons ça 574 00:39:02,559 --> 00:39:06,078 poudre à canon. Hein, qu'est-ce qu'on fait avec Moan ? Nous 575 00:39:04,639 --> 00:39:07,118 j'aurais peut-être besoin de lui plus tard. Emmenez-le au 576 00:39:06,079 --> 00:39:10,119 village. 577 00:39:07,119 --> 00:39:10,119 Pentra. 578 00:39:25,920 --> 00:39:28,800 Et c'est pourquoi les Hurons ne pouvaient pas 579 00:39:27,358 --> 00:39:30,880 permettre de laisser Ching Cookook et moi 580 00:39:28,800 --> 00:39:32,720 s'échapper. J'ai dû faire semblant d'être tué pour 581 00:39:30,880 --> 00:39:34,079 s'éloigner. Vous voyez, ils doivent garder 582 00:39:32,719 --> 00:39:36,879 leur accord avec Mackenzie et la fourrure 583 00:39:34,079 --> 00:39:38,720 entreprise un secret. Vous dites chef Macago 584 00:39:36,880 --> 00:39:40,640 veut attaquer cette colonie comme un 585 00:39:38,719 --> 00:39:42,959 exemple pour toutes les autres tribus ? C'est 586 00:39:40,639 --> 00:39:44,639 droite. Dans combien de temps l'attaque arrivera-t-elle, fais-le 587 00:39:42,960 --> 00:39:46,800 tu penses ? Eh bien, cela dépend de combien de temps 588 00:39:44,639 --> 00:39:48,639 les Hurons peuvent se procurer des munitions. La fourrure 589 00:39:46,800 --> 00:39:50,800 l'entreprise ne peut pas le fournir pour le moment. Et 590 00:39:48,639 --> 00:39:52,239 alors nous sommes en sécurité. Eh bien, pas tout à fait. 591 00:39:50,800 --> 00:39:55,760 McKenzie a dit au chef qu'ils pouvaient obtenir 592 00:39:52,239 --> 00:39:58,319 tout ce dont ils avaient besoin à Durbans. Sam Durbans? 593 00:39:55,760 --> 00:39:59,839 Bien sûr. Il est venu par ici avec son 594 00:39:58,320 --> 00:40:03,039 fille en route vers son poste de traite 595 00:39:59,838 --> 00:40:06,320 à Longpoint. Il y avait un wagon entier de 596 00:40:03,039 --> 00:40:08,159 marchandises commerciales. De quel genre ? Poudre, shot. 597 00:40:06,320 --> 00:40:10,720 Assez pour attaquer la colonie. Plus 598 00:40:08,159 --> 00:40:13,118 que suffisant. Je te l'ai dit avant de partir 599 00:40:10,719 --> 00:40:16,000 que tout le monde vienne dans la colonie. 600 00:40:13,119 --> 00:40:18,240 Tout le monde est entré. Je l'ai dit à Sam 601 00:40:16,000 --> 00:40:19,760 Durban, mais il ne voulait pas bouger. Il a dit qu'il le ferait 602 00:40:18,239 --> 00:40:21,199 passer une année entière à construire sa maison, 603 00:40:19,760 --> 00:40:22,880 et il n'allait pas s'en aller et 604 00:40:21,199 --> 00:40:24,879 laisse-le. Il ne le quittera jamais si 605 00:40:22,880 --> 00:40:26,480 ces Indiens viennent après sa poudre. Vous 606 00:40:24,880 --> 00:40:27,920 tu penses qu'on devrait évacuer le village ? 607 00:40:26,480 --> 00:40:29,440 Non, tu serais mieux ici que toi 608 00:40:27,920 --> 00:40:31,599 je serais dans la forêt avec un groupe de guerre 609 00:40:29,440 --> 00:40:33,838 des Hurons après toi. Nous pouvons certainement utiliser 610 00:40:31,599 --> 00:40:35,280 cette poudre, Sam Durban est là. Aucun de 611 00:40:33,838 --> 00:40:36,719 nous en sommes trop approvisionnés. Peut-être 612 00:40:35,280 --> 00:40:38,720 il y a encore une chance. Si je peux juste 613 00:40:36,719 --> 00:40:41,039 arriver à Durbans avant les Hurons. 614 00:40:38,719 --> 00:40:42,639 Certains d'entre nous ici peuvent vous accompagner. Non, je le ferais 615 00:40:41,039 --> 00:40:45,119 mieux vaut y aller seul. Les bois pourraient être 616 00:40:42,639 --> 00:40:46,960 grouillant d'Indiens. Peut-être qu'il n'y aura pas 617 00:40:45,119 --> 00:40:50,440 être une attaque. Mais en attendant, tu ferais mieux 618 00:40:46,960 --> 00:40:50,440 préparez-vous pour un. 619 00:40:52,480 --> 00:40:56,599 Eh bien, vous avez entendu ce qu'il a dit. 620 00:40:58,030 --> 00:41:15,519 [Musique] 621 00:41:18,800 --> 00:41:23,440 Attends, ne tire pas. Durban, 622 00:41:21,599 --> 00:41:25,039 qui es-tu et que veux-tu ? Je suis 623 00:41:23,440 --> 00:41:26,960 Oeil de faucon. Je viens de la colonie. 624 00:41:25,039 --> 00:41:29,119 Cela ne vous fera aucun bien. Je lui ai dit que j'étais 625 00:41:26,960 --> 00:41:31,679 rester ici. Mais laisse-moi au moins parler 626 00:41:29,119 --> 00:41:35,318 pour vous. D'accord. Entrez avec votre 627 00:41:31,679 --> 00:41:35,318 les mains sur la tête. 628 00:41:42,800 --> 00:41:46,519 Gardez-les couverts. Marthe. 629 00:41:46,559 --> 00:41:49,838 Maintenant, qu'est-ce que tu fais là 630 00:41:48,400 --> 00:41:51,760 ici? Je suis venu de la colonie pour 631 00:41:49,838 --> 00:41:53,358 je te ramène avec moi. Oh non, toi 632 00:41:51,760 --> 00:41:54,960 ne le faites pas. Je lui ai dit que je ne reviendrais pas 633 00:41:53,358 --> 00:41:56,639 sans raison, et je le pensais. Tous 634 00:41:54,960 --> 00:41:57,920 droite. Reste ici et va te chercher et 635 00:41:56,639 --> 00:41:59,118 ta fille a été tuée si tu veux. Mais 636 00:41:57,920 --> 00:42:01,680 Je ne vais pas laisser les autres tranquilles 637 00:41:59,119 --> 00:42:04,160 tué. Que veux-tu dire? je prends 638 00:42:01,679 --> 00:42:06,239 ça revient avec moi. Ma poudre ? Oh non 639 00:42:04,159 --> 00:42:08,000 tu ne l'es pas. Les Hurons sont en guerre 640 00:42:06,239 --> 00:42:09,519 chemin. Ils ont besoin de cette poudre pour attaquer 641 00:42:08,000 --> 00:42:12,639 le règlement. Ils sont en route 642 00:42:09,519 --> 00:42:14,159 ici maintenant pour l'obtenir. Balivernes. Vous 643 00:42:12,639 --> 00:42:15,118 J'ai entendu dire que j'avais le métier le plus riche du 644 00:42:14,159 --> 00:42:17,039 territoire, et vous essayez juste de 645 00:42:15,119 --> 00:42:18,720 fais-moi peur. C'est honnête 646 00:42:17,039 --> 00:42:20,559 vérité. Les Hurons sont partis en guerre 647 00:42:18,719 --> 00:42:22,078 chemin. Je suis surpris qu'ils ne soient pas arrivés ici 648 00:42:20,559 --> 00:42:23,920 devant moi. Vous pouvez compter sur lui. 649 00:42:22,079 --> 00:42:26,079 Ils seront là. Très bien, nous allons juste 650 00:42:23,920 --> 00:42:27,519 attendez et voyez. Non, nous ne le ferons pas. je ne suis pas 651 00:42:26,079 --> 00:42:29,039 je vais rester les bras croisés et laisser le règlement 652 00:42:27,519 --> 00:42:33,800 être détruit. ok, tu les gardes 653 00:42:29,039 --> 00:42:33,800 couvert, Martha. Non. 654 00:42:34,880 --> 00:42:38,160 Maintenant, regarde ce que tu as fait. Quel est le 655 00:42:36,159 --> 00:42:40,159 ça compte pour toi de toute façon ? Je le crois. 656 00:42:38,159 --> 00:42:41,358 Peut-être que tu es assez têtu pour laisser beaucoup de choses 657 00:42:40,159 --> 00:42:44,000 des gens sont tués, mais je ne laisserai pas 658 00:42:41,358 --> 00:42:45,279 tu fais une erreur comme ça. Maintenant, fais 659 00:42:44,000 --> 00:42:47,599 qu'il vous aide à charger la poudre sur le 660 00:42:45,280 --> 00:42:51,519 chariot. Je ne ferai rien de tel. Maintenant vous 661 00:42:47,599 --> 00:42:54,838 donnez-moi ce qu'elle dit, M. Durban. 662 00:42:51,519 --> 00:42:54,838 Maintenant, bougez. 663 00:42:59,920 --> 00:43:02,920 Merci. 664 00:43:19,358 --> 00:43:22,480 C'est tout. 665 00:43:27,280 --> 00:43:31,119 Voici du travail. Difficile de tourner le dos 666 00:43:29,519 --> 00:43:32,800 ça. J'espère bien que c'est la bonne chose. 667 00:43:31,119 --> 00:43:35,800 C'est la bonne chose. Allez, allons-y. 668 00:43:32,800 --> 00:43:35,800 Ouais. 669 00:43:48,800 --> 00:43:54,000 Vraiment ? C'est le poste de traite. Ensuite nous 670 00:43:51,519 --> 00:43:56,239 Je suis sorti juste à temps. Nous serions morts maintenant 671 00:43:54,000 --> 00:43:59,199 si tu ne l'avais pas fait, Oh, bien sûr. Une entarnation je 672 00:43:56,239 --> 00:44:00,639 j'avais tort, jeune homme. Merci. Nous avons encore 673 00:43:59,199 --> 00:44:02,078 avoir une chance. Ils ont sûrement ramassé 674 00:44:00,639 --> 00:44:03,679 notre piste maintenant. Mais au moins ils 675 00:44:02,079 --> 00:44:05,839 je n'ai pas de chevaux. Tu ferais mieux de conduire comme 676 00:44:03,679 --> 00:44:07,989 vous n'avez jamais conduit auparavant. 677 00:44:05,838 --> 00:44:27,210 Se lever. 678 00:44:07,989 --> 00:44:27,209 [Musique] 679 00:44:35,119 --> 00:44:40,430 Ah non. 680 00:44:37,219 --> 00:44:40,429 [Musique] 681 00:44:43,838 --> 00:44:47,440 Pouvez-vous le réparer suffisamment pour revenir au 682 00:44:45,440 --> 00:44:49,760 règlement ? Eh bien, je peux essayer, mais ça va 683 00:44:47,440 --> 00:44:52,240 prends un moment. Un moment est exactement ce que nous 684 00:44:49,760 --> 00:44:53,839 je n'en ai pas. Je ferais mieux de revenir en arrière 685 00:44:52,239 --> 00:44:56,639 chemins et voyez à quelle distance derrière nous le héron 686 00:44:53,838 --> 00:45:00,519 sont. Ce ne sera pas long. Non. 687 00:44:56,639 --> 00:45:00,519 Ici, vous montez la garde. 688 00:45:02,800 --> 00:45:14,780 [Musique] 689 00:45:16,969 --> 00:45:21,029 [Musique] 690 00:45:21,679 --> 00:45:31,819 J'espère que ça tiendra. 691 00:45:23,610 --> 00:45:31,820 [Musique] 692 00:45:35,659 --> 00:45:39,289 [Musique] 693 00:45:41,280 --> 00:45:45,400 Qu'est-ce que c'est ? un Indien. 694 00:45:47,039 --> 00:45:50,679 Ne tirez pas. C'est Chingkook. 695 00:45:52,960 --> 00:45:57,760 Je suis content de te voir vivant. Huron, non 696 00:45:55,679 --> 00:45:59,358 intelligent. C'est Chingkook, mon sang 697 00:45:57,760 --> 00:46:00,960 frère. Maintenant, commençons rapidement. 698 00:45:59,358 --> 00:46:03,960 Les Hurons ont dû entendre ce coup de feu. Je suis 699 00:46:00,960 --> 00:46:03,960 Désolé. 700 00:46:04,480 --> 00:46:08,480 Hurons, come. 701 00:46:07,039 --> 00:46:09,739 Montez dans le wagon. Restez à l'écart de 702 00:46:08,480 --> 00:46:36,559 vue. 703 00:46:09,739 --> 00:46:40,358 [Musique] 704 00:46:36,559 --> 00:46:40,358 Donne-moi ton pistolet, Allemand. 705 00:46:41,230 --> 00:46:46,070 [Musique] 706 00:46:42,829 --> 00:46:46,069 [Applaudissements] 707 00:46:46,800 --> 00:47:00,139 [Musique] 708 00:47:01,920 --> 00:47:23,829 Allez-y, Durban. 709 00:47:04,119 --> 00:47:23,829 [Musique] 710 00:47:31,599 --> 00:47:37,760 l'homme blanc mène sur une fausse piste. Apportez du mauvais 711 00:47:34,400 --> 00:47:39,599 médecine. Pas de mensonge. Vous dites mort visage pâle. 712 00:47:37,760 --> 00:47:42,000 Le mot de l'homme blanc n'est pas bon et amène le mauvais esprit 713 00:47:39,599 --> 00:47:45,000 à ta lance. Ecoute-toi, nous nous sommes fait face 714 00:47:42,000 --> 00:47:45,000 païen. 715 00:47:45,358 --> 00:47:49,598 Maintenant, attendez une minute. Cela n'a aucun sens de perdre 716 00:47:47,599 --> 00:47:52,800 notre intelligence à ce sujet. On peut encore faire un 717 00:47:49,599 --> 00:47:56,920 accord sur Pas d'accord. Les hommes blancs partent. je trouve 718 00:47:52,800 --> 00:47:56,920 de nouveau en territoire huron. 719 00:48:11,719 --> 00:48:19,248 [Musique] 720 00:48:19,679 --> 00:48:22,679 Chaleur. 721 00:48:23,090 --> 00:48:33,909 [Musique] 722 00:48:39,039 --> 00:48:42,039 Chaleur. 723 00:48:43,039 --> 00:48:57,279 [Musique] 724 00:48:56,079 --> 00:48:58,480 Il y a quelques personnes à la 725 00:48:57,280 --> 00:49:00,400 règlement qui aimerait en quelque sorte parler 726 00:48:58,480 --> 00:49:03,119 c'est fini avec toi, McKenzie. Maintenant, 727 00:49:00,400 --> 00:49:05,838 allez. 728 00:49:03,119 --> 00:49:07,358 Donc, vous l'avez amené. Je vous l'ai dit 729 00:49:05,838 --> 00:49:09,759 c'est à cela qu'il pensait quand il 730 00:49:07,358 --> 00:49:11,759 j'ai sauté de ton chariot. Eh bien, il a apporté 731 00:49:09,760 --> 00:49:12,960 dans votre homme pour vous, lieutenant. je suis 732 00:49:11,760 --> 00:49:14,160 Le lieutenant Mavis responsable du 733 00:49:12,960 --> 00:49:16,318 avant-garde du major Bradley 734 00:49:14,159 --> 00:49:18,719 bataillon. Il y aura une garnison ici 735 00:49:16,318 --> 00:49:21,199 dans une semaine, Hawkeye. Ce règlement sera 736 00:49:18,719 --> 00:49:22,959 être transformé en fort. Alors vous serez tous 737 00:49:21,199 --> 00:49:24,399 à l'abri des Hurons. J'espère que tu vas 738 00:49:22,960 --> 00:49:26,240 rejoignez-nous ici, Hawkeye. Nous pourrions utiliser un 739 00:49:24,400 --> 00:49:28,240 quelques hommes comme vous et votre partenaire. 740 00:49:26,239 --> 00:49:30,239 N'ayez crainte, le lieutenant Ching Cookook et 741 00:49:28,239 --> 00:49:32,879 J'ai un petit voyage à faire 742 00:49:30,239 --> 00:49:34,239 Territoire huron. Vous ne pouvez pas faire ça maintenant. 743 00:49:32,880 --> 00:49:36,559 Pas après ce que tu as fait à ceux-là 744 00:49:34,239 --> 00:49:38,558 Indiens. Miss Durban a raison. Ils seront 745 00:49:36,559 --> 00:49:40,640 pour soulever votre cuir chevelu. Bien sûr. Pourquoi tu 746 00:49:38,559 --> 00:49:43,040 tu dois y retourner de toute façon ? J'ai un 747 00:49:40,639 --> 00:49:46,239 peu de pêche à faire. 748 00:49:43,039 --> 00:49:47,920 Pêche? Ouais. J'ai un long fusil et un 749 00:49:46,239 --> 00:49:50,000 corne à poudre. J'ai été jeté dans le lac 750 00:49:47,920 --> 00:49:54,358 à mon retour. Je ne me sentirais pas bien sans 751 00:49:50,000 --> 00:49:54,358 lui. Nous reviendrons. 752 00:50:05,519 --> 00:50:08,519 Chaleur. Chaleur. 753 00:50:11,030 --> 00:50:31,559 [Musique] 754 00:50:28,559 --> 00:50:31,559 Chaleur. Chaleur. 755 00:50:44,739 --> 00:51:03,638 [Musique] 756 00:51:18,559 --> 00:51:22,880 La plume immortelle de James Phenomore 757 00:51:20,880 --> 00:51:24,880 Tonnelier 758 00:51:22,880 --> 00:51:27,680 vous apporte des histoires passionnantes de 759 00:51:24,880 --> 00:51:29,680 excitation. 760 00:51:27,679 --> 00:51:32,239 Action flamboyante contre les premiers Américains 761 00:51:29,679 --> 00:51:34,239 frontière, 762 00:51:32,239 --> 00:51:37,199 des aventures émouvantes remplies de 763 00:51:34,239 --> 00:51:40,318 l'audace et le courage de Hawkeye, 764 00:51:37,199 --> 00:51:43,919 premier des longs fusils, et son sang 765 00:51:40,318 --> 00:51:46,920 frère Ching Nutk, dernier des 766 00:51:43,920 --> 00:51:46,920 Moheakans. 767 00:51:54,000 --> 00:52:00,880 Le temps de parler est révolu. Les mots ne valent rien. Ceci 768 00:51:57,440 --> 00:52:03,280 sans réponse et ça. Avec ceux-ci, nous 769 00:52:00,880 --> 00:52:06,440 chasser les hommes blancs. Avec ceux-ci, nous prenons 770 00:52:03,280 --> 00:52:06,440 leur cuir chevelu. 771 00:52:07,358 --> 00:52:13,119 C'était génial, le Manitoba a apporté un mauvais hiver. 772 00:52:10,880 --> 00:52:17,039 C'était la neige et la glace qui s'éloignaient 773 00:52:13,119 --> 00:52:20,800 animaux. Pas d’échec. Ciel de tonnerre une fois 774 00:52:17,039 --> 00:52:23,759 le grand chef puissant guerrier vieillit maintenant 775 00:52:20,800 --> 00:52:26,640 peur comme une femme, les ventres vides sonnent 776 00:52:23,760 --> 00:52:28,960 les fusils bruyants mais longs des hommes blancs parlent 777 00:52:26,639 --> 00:52:30,719 plus fort si les tonnerres du ciel ne prennent pas la guerre 778 00:52:28,960 --> 00:52:33,679 pathoras 779 00:52:30,719 --> 00:52:35,358 faire un nouveau chef avec un cœur d'aigle non 780 00:52:33,679 --> 00:52:37,838 pigeon, je ne pense pas que ce soit si intelligent 781 00:52:35,358 --> 00:52:39,920 Idée, le grand ciel du tonnerre de l'ours a été un 782 00:52:37,838 --> 00:52:42,239 bon chef des hommes blancs tusceroras 783 00:52:39,920 --> 00:52:44,000 je n'ai pas le droit de parler au conseil de tribu, je 784 00:52:42,239 --> 00:52:46,318 je ne parlais pas au conseil, grand ours 785 00:52:44,000 --> 00:52:48,079 Je parlais aussi. 786 00:52:46,318 --> 00:52:50,239 Thunder Sky, j'espère que cela ne vous dérange pas 787 00:52:48,079 --> 00:52:54,079 je viens te voir de cette façon. Oeil de faucon et 788 00:52:50,239 --> 00:52:57,679 son ami Chinashk visite Thunders Sky. 789 00:52:54,079 --> 00:53:00,318 Cette fois ne devrait pas venir. Mauvais hiver. 790 00:52:57,679 --> 00:53:03,039 Nous entendons parler de nombreux ventres vides ici. 791 00:53:00,318 --> 00:53:05,679 C'est pourquoi nous venons aider notre rouge 792 00:53:03,039 --> 00:53:07,279 frères. Les frères rouges aident les cellules. 793 00:53:05,679 --> 00:53:09,838 Beaucoup de nourriture et de sédiments, beaucoup 794 00:53:07,280 --> 00:53:13,359 poudre, fusil. Nous prenons la vie de Tuscarora. 795 00:53:09,838 --> 00:53:15,759 Le Conseil est réservé aux hommes, pas à Papoose. Allons 796 00:53:13,358 --> 00:53:17,759 regardez-le d'une autre manière. Bien sûr, tu obtiendrais 797 00:53:15,760 --> 00:53:20,319 certains d'entre nous, mais pour chacun d'entre nous, notre 798 00:53:17,760 --> 00:53:22,240 des fusils longs tueraient une douzaine d’entre vous. 799 00:53:20,318 --> 00:53:24,400 A quoi cela servirait-il ? Blanc 800 00:53:22,239 --> 00:53:25,919 Frère a un plan. Il y a beaucoup de nourriture 801 00:53:24,400 --> 00:53:27,519 et fournitures chez les frères Winslow 802 00:53:25,920 --> 00:53:30,318 comptoir commercial. Ils seraient heureux d'échanger 803 00:53:27,519 --> 00:53:33,199 avec toi pour les fourrures. Besoin de commerce de fourrures avec 804 00:53:30,318 --> 00:53:35,679 Winslow. Homme blanc, chasse l'animal. 805 00:53:33,199 --> 00:53:38,159 Pas de fourrure. Je parlerai à Winslow. Organiser 806 00:53:35,679 --> 00:53:39,919 crédit. Donnez-vous à manger maintenant pour vous aider 807 00:53:38,159 --> 00:53:42,159 fini. Plus tard, quand tu auras des fourrures, tu 808 00:53:39,920 --> 00:53:45,119 peut le rembourser. Winslow comme tout le monde 809 00:53:42,159 --> 00:53:47,598 visage pâle, pas de confiance, indien, ne donne pas de nourriture 810 00:53:45,119 --> 00:53:51,200 Je lui donnerai ma parole avec qui Hawkeye parlera 811 00:53:47,599 --> 00:53:54,318 langue droite confiance Winslow 812 00:53:51,199 --> 00:53:56,799 nous attendons trois fils si Hawkeye ne l'est pas 813 00:53:54,318 --> 00:54:00,440 garder wordora 814 00:53:56,800 --> 00:54:00,440 mettre de la peinture de guerre 815 00:54:07,719 --> 00:54:31,578 [Musique] 816 00:54:39,599 --> 00:55:24,189 Gloire. 817 00:54:41,719 --> 00:55:24,188 [Musique] 818 00:55:28,079 --> 00:55:31,079 Bonjour. 819 00:55:33,920 --> 00:55:36,920 Ouah. 820 00:55:39,800 --> 00:56:38,720 [Musique] 821 00:56:34,880 --> 00:56:39,920 Je n'ai pas tué. Je n'ai pas tué. 822 00:56:38,719 --> 00:56:41,759 J'aimerais croire que tu cours, 823 00:56:39,920 --> 00:56:44,240 chérie, pour l'amour de ton père. C'est 824 00:56:41,760 --> 00:56:46,079 vrai. Nous venons ici et trouvons l'homme 825 00:56:44,239 --> 00:56:48,479 mort et toi avec un sac volé 826 00:56:46,079 --> 00:56:52,720 fusils. Je n'ai pas volé de fusils. Oui. Mais 827 00:56:48,480 --> 00:56:55,519 ne pas tuer. Vous volez, l'homme vous attrape. 828 00:56:52,719 --> 00:56:58,480 Vous tuez un homme avec sa propre arme. Non, non. 829 00:56:55,519 --> 00:57:00,559 C'était un autre homme. Quel autre homme ? Homme 830 00:56:58,480 --> 00:57:03,440 qui tire au pistolet et s'enfuit. Eh bien, je 831 00:57:00,559 --> 00:57:05,280 est venu ici juste après le coup de feu. 832 00:57:03,440 --> 00:57:09,000 Je n'ai vu aucun autre homme. Vous rencontrez 833 00:57:05,280 --> 00:57:09,000 bois avant de venir. 834 00:57:09,039 --> 00:57:13,519 Votre mari possédait-il ce pistolet, Mme. 835 00:57:10,559 --> 00:57:16,880 Winslow ? Non, je ne sais pas. Peut-être qu'ils 836 00:57:13,519 --> 00:57:18,400 je l'avais en stock. Je ne sais pas. je je 837 00:57:16,880 --> 00:57:19,760 je déteste te déranger dans un moment comme celui-ci, 838 00:57:18,400 --> 00:57:23,680 mais voudriez-vous revenir au 839 00:57:19,760 --> 00:57:26,480 règlement avec nous pour le procès ? Procès? 840 00:57:23,679 --> 00:57:29,598 Oui. Vos procès pour le meurtre de Matt 841 00:57:26,480 --> 00:57:33,358 Winslow. Non, non. Pas le procès de l’homme blanc. 842 00:57:29,599 --> 00:57:36,318 Ils pendent des Indiens. Vous êtes coupable. 843 00:57:33,358 --> 00:57:40,159 Vous accrochez. Indien toujours coupable et blanc 844 00:57:36,318 --> 00:57:42,239 tribunal des hommes. Tu me tues moi et Tuscarora 845 00:57:40,159 --> 00:57:43,759 prendre le chemin de la guerre contre l’homme blanc. Si je 846 00:57:42,239 --> 00:57:47,719 laissez-vous partir, les hommes blancs prendront le 847 00:57:43,760 --> 00:57:47,720 chemin de guerre contre les Indiens. 848 00:57:56,420 --> 00:57:59,440 [Musique] 849 00:57:58,159 --> 00:58:01,039 Eh bien, je suis sûr que tout ira bien 850 00:57:59,440 --> 00:58:04,000 la fin, Mme Winslow. S'il y a 851 00:58:01,039 --> 00:58:08,039 tout ce que je peux faire de plus, faites-le-nous savoir. 852 00:58:04,000 --> 00:58:08,039 Tout ira bien. Merci. 853 00:58:21,519 --> 00:58:26,079 Oh, Hawkeye a un prisonnier pour toi. 854 00:58:23,760 --> 00:58:28,880 Fargo, ça coûte cher. Fils de 855 00:58:26,079 --> 00:58:31,039 Chef Thunder Sky. Le fils du chef, hein ? 856 00:58:28,880 --> 00:58:34,798 Pourquoi le retenez-vous ? Pour essai 857 00:58:31,039 --> 00:58:38,798 ou un meurtre ? Qui est Matt Winslow ? 858 00:58:34,798 --> 00:58:40,559 Vous ne dites pas. Donc Matt est mort. 859 00:58:38,798 --> 00:58:42,239 Attendez que la ville en soit informée. 860 00:58:40,559 --> 00:58:44,798 C'est pourquoi je veux votre garantie que 861 00:58:42,239 --> 00:58:46,959 il sera en sécurité ici. Je lui ai promis un 862 00:58:44,798 --> 00:58:49,199 procès équitable. Et les gens entendent dire qu'un 863 00:58:46,960 --> 00:58:52,000 Un enfant indien a assassiné un homme blanc. Ils vont 864 00:58:49,199 --> 00:58:54,159 préparez une corde si vite. Non, pas pendre. 865 00:58:52,000 --> 00:58:56,239 Non. Si quelque chose arrive à ce garçon 866 00:58:54,159 --> 00:58:58,078 avant un essai, nous aurons une étude à grande échelle 867 00:58:56,239 --> 00:59:02,000 La guerre indienne entre nos mains. Pourquoi as-tu fait 868 00:58:58,079 --> 00:59:05,400 ça, gamin ? Pourquoi ne pas tuer M. Winslow ? 869 00:59:02,000 --> 00:59:05,400 Ça commence déjà. 870 00:59:08,159 --> 00:59:11,920 Enfermez-le vite ici. 871 00:59:14,960 --> 00:59:18,798 Où allez-vous, les hommes ? 872 00:59:17,358 --> 00:59:20,639 Nous venons de parler à Mme. 873 00:59:18,798 --> 00:59:22,559 Winslow. Nous voulons que l'enfant indien trace une carte 874 00:59:20,639 --> 00:59:24,960 son mari. Ouais. Je n'en ai pas entendu parler 875 00:59:22,559 --> 00:59:26,798 aucun procès n’a encore eu lieu. Et là 876 00:59:24,960 --> 00:59:29,119 ça ne le sera pas. Mais nous le pendons 877 00:59:26,798 --> 00:59:30,798 très vite. Ouais. Je ne suis pas si sûr que tu 878 00:59:29,119 --> 00:59:32,720 sont. C'est Dana Bennett. Le 879 00:59:30,798 --> 00:59:34,798 L'homme assassiné était mon partenaire. Maintenant regarde, 880 00:59:32,719 --> 00:59:36,159 M. Bennett, j'ai amené des cerfs en train de courir. 881 00:59:34,798 --> 00:59:37,920 Je ne sais pas s'il est coupable 882 00:59:36,159 --> 00:59:39,920 plus que toi, mais je sais que je 883 00:59:37,920 --> 00:59:41,200 lui a promis un procès équitable. De quel droit 884 00:59:39,920 --> 00:59:43,358 as-tu dû promettre un non-bon 885 00:59:41,199 --> 00:59:45,598 un procès quelconque ? Rouge ou 886 00:59:43,358 --> 00:59:47,119 blanc, c'est un homme. Comment l'aimeriez-vous 887 00:59:45,599 --> 00:59:48,880 si une tribu indienne vous faisait diriger le 888 00:59:47,119 --> 00:59:50,400 gant ? Pas parce que tu étais coupable de 889 00:59:48,880 --> 00:59:51,920 n'importe quoi, mais juste parce que ta peau était 890 00:59:50,400 --> 00:59:53,599 blanc. Et il y a une autre chose que nous 891 00:59:51,920 --> 00:59:55,599 faut y penser. Si nous ne le prouvons pas 892 00:59:53,599 --> 00:59:57,119 Le chef Thunder Sky et les Tuscaroras 893 00:59:55,599 --> 00:59:58,640 que nous savons comment gérer la justice 894 00:59:57,119 --> 01:00:00,240 correctement, nous allons être à la hauteur de notre 895 00:59:58,639 --> 01:00:02,558 cou dans la plus grande guerre indienne que vous ayez jamais connue 896 01:00:00,239 --> 01:00:04,879 vu. Ne gagnez aucune guerre indienne 897 01:00:02,559 --> 01:00:07,359 ici. Dana, comment vas-tu gérer 898 01:00:04,880 --> 01:00:09,039 un essai ici ? Nous n'avons pas de juge. Nous pouvons 899 01:00:07,358 --> 01:00:11,279 envoyez le capital pour un. Il peut être ici 900 01:00:09,039 --> 01:00:13,679 dans quelques jours. 901 01:00:11,280 --> 01:00:15,599 Très bien, les garçons. Cela signifie seulement attendre un 902 01:00:13,679 --> 01:00:17,118 quelques jours et ils seront pendus de toute façon. Si le 903 01:00:15,599 --> 01:00:21,119 Les Indiens veulent un procès, ce qui les rend indifférents 904 01:00:17,119 --> 01:00:22,240 plus heureux, laissez-les l'avoir. D'accord. 905 01:00:21,119 --> 01:00:26,119 Vous faites ce qu'il faut, M. 906 01:00:22,239 --> 01:00:26,118 Bennett. Je l'espère. 907 01:00:30,000 --> 01:00:33,838 Je suppose que Hawkeye avait peut-être raison à propos du 908 01:00:31,679 --> 01:00:35,838 procès. Dana, il n'y en aura pas 909 01:00:33,838 --> 01:00:38,078 procès. De quoi parles-tu? Cela 910 01:00:35,838 --> 01:00:39,759 la peau rouge a tué mon partenaire et je ne le suis pas 911 01:00:38,079 --> 01:00:41,200 prendre toutes les chances pour discuter avec fantaisie 912 01:00:39,760 --> 01:00:43,200 un juge de la capitale le libérant 913 01:00:41,199 --> 01:00:44,879 lors d'un procès. Mais tu viens juste de passer au travers 914 01:00:43,199 --> 01:00:46,318 dire le seul parce que Hawkeye était 915 01:00:44,880 --> 01:00:48,720 c'est vrai et un lynchage déclencherait une 916 01:00:46,318 --> 01:00:51,519 Guerre indienne. Mais j'ai un autre moyen 917 01:00:48,719 --> 01:00:53,279 compris. Au moment où ce juge obtient 918 01:00:51,519 --> 01:00:55,519 ici pour le procès, ce meurtre 919 01:00:53,280 --> 01:00:58,519 le cerf qui court va être 920 01:00:55,519 --> 01:00:58,519 mort. 921 01:01:01,838 --> 01:01:07,039 En combien de temps pouvez-vous rejoindre la capitale ? 922 01:01:04,159 --> 01:01:09,039 Deux, trois fils à cheval et en canoë. Quatre 923 01:01:07,039 --> 01:01:11,279 à six jours aller-retour. Je suppose que ça va 924 01:01:09,039 --> 01:01:14,079 devoir faire. Le ciel du chef tonnerre ne fait que donner 925 01:01:11,280 --> 01:01:16,160 nous trois fils pour obtenir de la nourriture pour la tribu. 926 01:01:14,079 --> 01:01:18,960 Ouais, je m'en souviens. 927 01:01:16,159 --> 01:01:20,879 Un fils est déjà parti. Propriétaire du commerce 928 01:01:18,960 --> 01:01:23,679 poste tué. 929 01:01:20,880 --> 01:01:26,640 Pas de procès pour six fils. 930 01:01:23,679 --> 01:01:29,279 Peut-être que des cerfs en cours d'exécution sont suspendus. Oeil de faucon. Comment 931 01:01:26,639 --> 01:01:30,798 vous empêchez la tribu de suivre le chemin de la guerre ? 932 01:01:29,280 --> 01:01:33,599 Tu donnes l'impression que c'est un vrai heavy 933 01:01:30,798 --> 01:01:36,318 charge. Eh bien, même les hommes les plus forts tombent dessus 934 01:01:33,599 --> 01:01:37,838 traîner lorsque la charge est trop lourde. Vous obtenez 935 01:01:36,318 --> 01:01:42,039 qui juge ici aussi vite que vous le pouvez. je vais 936 01:01:37,838 --> 01:01:42,039 faites le travail pour nous à cette fin. 937 01:01:51,280 --> 01:02:00,590 Arana, 938 01:01:52,300 --> 01:02:00,590 [Musique] 939 01:02:00,798 --> 01:02:03,759 Je ne comprends pas pourquoi tu es ainsi 940 01:02:02,318 --> 01:02:06,400 intéressé par le garçon indien, M. 941 01:02:03,760 --> 01:02:08,559 Oeil de faucon. Il a tué mon mari, non 942 01:02:06,400 --> 01:02:10,960 lui ? Eh bien, c'est quelque chose que nous ne saurons pas 943 01:02:08,559 --> 01:02:12,960 jusqu'après le procès, Mme Winslow. 944 01:02:10,960 --> 01:02:15,599 Peut-être que vous ne le ferez pas. 945 01:02:12,960 --> 01:02:17,920 Je sais. Il a dit qu'il avait entendu un autre homme dans 946 01:02:15,599 --> 01:02:20,400 cette pièce en train de discuter avec votre mari. 947 01:02:17,920 --> 01:02:21,760 Matt ne s'est jamais disputé avec personne. Eh bien, 948 01:02:20,400 --> 01:02:23,680 aurait-il pu y avoir un autre homme dans le 949 01:02:21,760 --> 01:02:26,960 poster ce soir-là ? Ce sont généralement des hommes 950 01:02:23,679 --> 01:02:29,519 ici la nuit. Commerçants, citadins. 951 01:02:26,960 --> 01:02:33,039 Comment s'entendaient lui et son partenaire ? 952 01:02:29,519 --> 01:02:35,280 Dana, ils étaient comme des frères. Pourquoi ceux-là 953 01:02:33,039 --> 01:02:36,960 deux hommes étaient 954 01:02:35,280 --> 01:02:39,040 Pourquoi tu me demandes tout ça 955 01:02:36,960 --> 01:02:40,720 des questions ? Tu sais que le garçon indien est 956 01:02:39,039 --> 01:02:41,759 coupable. Qu'est-ce que tu fouilles et espionnes 957 01:02:40,719 --> 01:02:43,598 à propos ? 958 01:02:41,760 --> 01:02:45,839 J'essaie juste de faire ressortir la vérité. Mme. 959 01:02:43,599 --> 01:02:47,359 Winslow, 960 01:02:45,838 --> 01:02:48,960 votre mari a laissé un bien approvisionné 961 01:02:47,358 --> 01:02:51,838 poste de traite. Il a dû s'en sortir 962 01:02:48,960 --> 01:02:54,079 l'hiver très bien. Qui va courir 963 01:02:51,838 --> 01:02:56,480 ça maintenant ? Eh bien, Mme Winslow et moi, bien sûr, 964 01:02:54,079 --> 01:02:58,079 bien sûr. 965 01:02:56,480 --> 01:02:59,679 J'ai ramené d'autres fournitures, 966 01:02:58,079 --> 01:03:01,119 Laure. Je vais les mettre dans le débarras 967 01:02:59,679 --> 01:03:03,519 dès que je découvre ce que notre ami 968 01:03:01,119 --> 01:03:05,119 c'est tellement curieux. je suis venu voir 969 01:03:03,519 --> 01:03:07,199 à propos d'un accord commercial pour le poste, M. 970 01:03:05,119 --> 01:03:09,280 Bennett. Quel genre d'accord ? Eh bien, le 971 01:03:07,199 --> 01:03:11,279 Les Tuscaroras ont besoin de nourriture et de fournitures 972 01:03:09,280 --> 01:03:12,319 mal. Ils aimeraient les amener ici. 973 01:03:11,280 --> 01:03:14,480 Qu'ils viennent les chercher. C'est quoi 974 01:03:12,318 --> 01:03:16,558 nous sommes en affaires pour. Dis-leur que nous seulement 975 01:03:14,480 --> 01:03:19,358 mais je veux des fourrures de première qualité. Ils apporteront 976 01:03:16,559 --> 01:03:21,280 entrez-les si cela ne vous dérange pas d'attendre un peu. 977 01:03:19,358 --> 01:03:23,440 Pour quoi? Eh bien, tu connais le genre de 978 01:03:21,280 --> 01:03:26,079 l'hiver qu'ont eu les Tuscaroras. Ils 979 01:03:23,440 --> 01:03:28,159 s'est retrouvé sans fourrures ni nourriture. Ils veulent 980 01:03:26,079 --> 01:03:31,039 nourriture. Laissez-les payer. Argent ou fourrures 981 01:03:28,159 --> 01:03:33,679 sur la tête du sourcil. Mais Dana, si le 982 01:03:31,039 --> 01:03:35,920 situations comme le dit M. Hawkeye, si 983 01:03:33,679 --> 01:03:37,358 ces Indiens meurent de faim, 984 01:03:35,920 --> 01:03:39,680 Laura, tu n'as pas écouté 985 01:03:37,358 --> 01:03:41,038 sérieusement à tout cela. Pourquoi ne pouvons-nous pas attendre 986 01:03:39,679 --> 01:03:42,719 pendant quelques mois pour le paiement ? 987 01:03:41,039 --> 01:03:44,960 Dana, as-tu regardé les livres 988 01:03:42,719 --> 01:03:47,598 dernièrement ? Matt était un gars formidable, mais un 989 01:03:44,960 --> 01:03:48,960 homme d'affaires plutôt doux. Je n'ai pas 100 pour 990 01:03:47,599 --> 01:03:51,200 montrer pour le travail que nous avons fait. Mais 991 01:03:48,960 --> 01:03:52,639 Dana, et si cela ne suffit pas, as-tu 992 01:03:51,199 --> 01:03:54,719 oublié si vite que c'était un Indien 993 01:03:52,639 --> 01:03:56,639 qui a tué Matt et un Indien Tuscarora 994 01:03:54,719 --> 01:03:57,598 pour démarrer ? Vous pouvez dire à votre 995 01:03:56,639 --> 01:04:00,598 amis chez qui ils ne sont pas les bienvenus 996 01:03:57,599 --> 01:04:00,599 Winslow. 997 01:04:05,869 --> 01:04:26,210 [Musique] 998 01:04:30,469 --> 01:04:50,359 [Musique] 999 01:04:54,000 --> 01:05:02,000 Non monsieur, je n'aime tout simplement pas voir un homme 1000 01:04:57,119 --> 01:05:05,680 pendre. N'importe quel homme. ne peut pas accrocher. j'ai seulement 1001 01:05:02,000 --> 01:05:08,400 j’en ai déjà vu un, mais c’était suffisant. 1002 01:05:05,679 --> 01:05:11,038 La façon dont les yeux du gars sont drôles 1003 01:05:08,400 --> 01:05:13,838 petite danse qu'il a fait. 1004 01:05:11,039 --> 01:05:15,839 Non, monsieur. Je fais à peu près n'importe quoi pour 1005 01:05:13,838 --> 01:05:18,000 éviter d'en voir un autre. Pourquoi tu dis 1006 01:05:15,838 --> 01:05:19,279 moi ça ? 1007 01:05:18,000 --> 01:05:20,798 Parce que ça va t'arriver, 1008 01:05:19,280 --> 01:05:22,720 gamin. 1009 01:05:20,798 --> 01:05:25,280 Bien sûr, car je suis ici et tu es dedans 1010 01:05:22,719 --> 01:05:28,558 cellule. 1011 01:05:25,280 --> 01:05:30,640 Vous n'êtes pas allé à votre dîner. Pas de faim. 1012 01:05:28,559 --> 01:05:33,119 Mais je sais tuer M. Winsow et Hawkeye 1013 01:05:30,639 --> 01:05:35,838 a dit qu'un procès serait juste. Tu as menti 1014 01:05:33,119 --> 01:05:39,599 à votre enfant. Langue droite Hawkeye. 1015 01:05:35,838 --> 01:05:43,199 Mensonge. Pourquoi? Pour t'y amener sans 1016 01:05:39,599 --> 01:05:46,480 des ennuis. Pour sauver sa peau. 1017 01:05:43,199 --> 01:05:51,598 Il savait qu'il allait être pendu. J'obtiens un procès équitable. 1018 01:05:46,480 --> 01:05:53,760 Un procès équitable. Un tribunal indien pour hommes blancs. 1019 01:05:51,599 --> 01:05:56,960 C'est drôle. 1020 01:05:53,760 --> 01:05:58,559 Je déteste vraiment voir un homme devenir aussi brutal 1021 01:05:56,960 --> 01:06:02,000 affaire. 1022 01:05:58,559 --> 01:06:05,559 Oui Monsieur. Je ne supporte tout simplement pas de voir un homme 1023 01:06:02,000 --> 01:06:05,559 pendre comme ça. 1024 01:06:06,318 --> 01:06:12,000 Si je te laisse partir, 1025 01:06:08,639 --> 01:06:15,358 Veux-tu faire quelque chose pour moi ? Oui. Juste 1026 01:06:12,000 --> 01:06:16,798 tape-moi sur la tête. Pas trop dur. Juste 1027 01:06:15,358 --> 01:06:19,199 Assez pour donner l'impression que tu es fauché 1028 01:06:16,798 --> 01:06:22,469 dehors. Nous le faisons. 1029 01:06:19,199 --> 01:06:22,468 [Musique] 1030 01:06:22,719 --> 01:06:25,719 Au secours ! 1031 01:06:26,639 --> 01:06:32,759 Aide! Aide! Panique! Aide! 1032 01:06:33,838 --> 01:06:41,460 Aide! Ensuite, vous sortez ! 1033 01:06:38,079 --> 01:06:56,039 Aide! Aide! 1034 01:06:41,460 --> 01:06:56,039 [Musique] 1035 01:07:02,719 --> 01:07:06,399 Comment les cerfs qui couraient se sont-ils échappés ? je lui donne 1036 01:07:04,639 --> 01:07:08,960 sa nourriture. Et tout d'un coup, le voilà 1037 01:07:06,400 --> 01:07:10,798 était sorti. Il a failli me tuer aussi. C'est 1038 01:07:08,960 --> 01:07:12,480 tout est de ta faute. Si tu nous laissais pendre 1039 01:07:10,798 --> 01:07:15,280 lui, ça n'est jamais arrivé. Cela ne peut pas être 1040 01:07:12,480 --> 01:07:16,559 aidé. Maintenant, écoute-moi. je vais en donner 20 1041 01:07:15,280 --> 01:07:20,440 livres d'argent à l'homme qui apporte 1042 01:07:16,559 --> 01:07:20,440 le revenant, mort ou vif. 1043 01:07:20,480 --> 01:07:23,679 S'ils lui tirent dessus, chef Thunder Sky 1044 01:07:22,239 --> 01:07:25,358 prendra le chemin de la guerre. S'il ne l'est pas 1045 01:07:23,679 --> 01:07:27,279 ramené et pendu, nous le prendrons. 1046 01:07:25,358 --> 01:07:28,719 Nous éliminerons toute la tribu Tuscar si 1047 01:07:27,280 --> 01:07:31,720 nous devons trouver celui de Matt Winslow 1048 01:07:28,719 --> 01:07:31,719 tueur. 1049 01:07:44,880 --> 01:07:49,200 10 Nous étions d'accord pour le laisser partir, n'est-ce pas ? 1050 01:07:46,798 --> 01:07:51,519 il? Droite. C'est une bonne chose que j'ai un 1051 01:07:49,199 --> 01:07:52,960 tête dure. 1052 01:07:51,519 --> 01:07:55,679 Il y a une chose que je ne comprends pas. Qu'est-ce que c'est 1053 01:07:52,960 --> 01:07:57,280 que? Pourquoi un homme laisserait sa partenaire 1054 01:07:55,679 --> 01:08:00,239 évasion du meurtrier. Vous n'êtes pas obligé d'obtenir 1055 01:07:57,280 --> 01:08:03,798 il. J'ai mes raisons. La seule chose qui ne va pas 1056 01:08:00,239 --> 01:08:03,798 aurait dû être tué. 1057 01:08:08,329 --> 01:08:18,208 [Musique] 1058 01:08:21,449 --> 01:08:37,759 [Musique] 1059 01:08:35,119 --> 01:08:39,759 Hawkeye comme un serpent parle à deux 1060 01:08:37,759 --> 01:08:42,319 langues. Hawkeye parle avec hétéro 1061 01:08:39,759 --> 01:08:44,238 langue. Tu dis ton ami à Tuscarora 1062 01:08:42,319 --> 01:08:46,400 et tu ramènes Running Deer au 1063 01:08:44,238 --> 01:08:48,000 règlement pour le pendre. je l'ai repris 1064 01:08:46,399 --> 01:08:50,158 pour un procès visant à mettre un terme aux conflits entre les 1065 01:08:48,000 --> 01:08:52,399 Les Indiens et les Blancs. Qu'est-ce que l'homme a fait 1066 01:08:50,158 --> 01:08:54,318 la prison dit ? Il dit que Hawkeye ment. Apportez-moi 1067 01:08:52,399 --> 01:08:56,479 au règlement pour pendre. J'ai bien peur que ce soit le cas 1068 01:08:54,319 --> 01:08:58,798 le geôlier qui mentait. Comment as-tu 1069 01:08:56,479 --> 01:09:01,278 se détacher quand même ? Il m'a laissé partir. Pourquoi 1070 01:08:58,798 --> 01:09:03,439 le geôlier ferait-il ça ? Donc je ne pends pas. 1071 01:09:01,279 --> 01:09:06,319 Peut-être que je pense qu'il y a une autre raison. 1072 01:09:03,439 --> 01:09:08,639 Fils, ne mens pas à ton père. Il me dit qu'il 1073 01:09:06,319 --> 01:09:11,120 pas tuer les hommes blancs. On ne parle plus. Nous allons 1074 01:09:08,640 --> 01:09:12,480 prenez de la nourriture, des armes. Très bien, vas-y si 1075 01:09:11,119 --> 01:09:13,920 tu es tellement déterminé à faire la guerre 1076 01:09:12,479 --> 01:09:15,519 peindre. Mais tu vas juste courir 1077 01:09:13,920 --> 01:09:17,920 frapper une armée de blancs avec 1078 01:09:15,520 --> 01:09:20,319 de longs fusils n'attendent que vous. Puis 1079 01:09:17,920 --> 01:09:23,520 il y aura une guerre à mort. Il n'y a pas 1080 01:09:20,319 --> 01:09:25,279 doit être. Grand faucon. j'ai une réponse à 1081 01:09:23,520 --> 01:09:27,120 ça aussi. 1082 01:09:25,279 --> 01:09:28,799 Si nous pouvons prouver que courir des cerfs n'est pas 1083 01:09:27,119 --> 01:09:31,039 Gilly et que les Tuscaroras sont 1084 01:09:28,798 --> 01:09:32,560 honorable et pacifique, il n'y aura pas de 1085 01:09:31,039 --> 01:09:34,479 guerre. Vous aurez toute la nourriture et 1086 01:09:32,560 --> 01:09:37,600 fournitures dont vous avez besoin. Pouvez-vous déplacer un 1087 01:09:34,479 --> 01:09:39,119 montagne ? Oui. Il n'y a qu'une seule façon. 1088 01:09:37,600 --> 01:09:41,319 Ramenez les cerfs qui courent à la colonie 1089 01:09:39,119 --> 01:09:48,599 et livrez-le pour jugement. 1090 01:09:41,319 --> 01:09:48,599 [Musique] 1091 01:09:49,920 --> 01:09:53,920 Assurez-vous que tout le monde a suffisamment de poudre 1092 01:09:51,520 --> 01:09:55,600 et tiré pendant 20 tours. Quiconque manque de 1093 01:09:53,920 --> 01:09:57,039 munitions, demandez-leur de me les procurer. 1094 01:09:55,600 --> 01:09:58,640 Nous serons prêts à marcher à l'intérieur d'un 1095 01:09:57,039 --> 01:10:01,519 heure. Nous montrerons à ces Redskins qu'ils 1096 01:09:58,640 --> 01:10:04,159 Je ne peux pas tuer des Blancs. 1097 01:10:01,520 --> 01:10:07,800 Si les Tuscaroras 1098 01:10:04,158 --> 01:10:07,799 Qu'en pensez-vous ? 1099 01:10:17,520 --> 01:10:21,520 Quelle est la signification de ceci ? Le 1100 01:10:19,279 --> 01:10:23,519 Les Tusceroras amènent des cerfs qui courent 1101 01:10:21,520 --> 01:10:25,600 de retour pour le procès. 1102 01:10:23,520 --> 01:10:27,040 Il n'y aura pas de procès. Ce 1103 01:10:25,600 --> 01:10:29,120 Indien veut mettre son cou dans un 1104 01:10:27,039 --> 01:10:30,399 la corde, nous l'obligerons. Salut, Jenkins, 1105 01:10:29,119 --> 01:10:33,119 il y a une longueur de corde là-bas. Obtenir 1106 01:10:30,399 --> 01:10:34,960 il. Attends, Jenkins. je ne serais pas 1107 01:10:33,119 --> 01:10:36,640 si pressé si j'étais toi. Le tout 1108 01:10:34,960 --> 01:10:40,840 La tribu Tuscerora entoure cela 1109 01:10:36,640 --> 01:10:40,840 règlement en peinture de guerre. 1110 01:10:49,760 --> 01:10:52,640 Tu ne sais pas ce que tu fais, 1111 01:10:50,560 --> 01:10:53,840 Oeil de faucon. Toute la ville s'est émue. 1112 01:10:52,640 --> 01:10:55,840 Il y aura une guerre à grande échelle ici 1113 01:10:53,840 --> 01:10:57,840 dans ces rues. S'il y a un paisible 1114 01:10:55,840 --> 01:10:59,600 procès, il n’y en aura pas. Procès? Tu ne peux pas 1115 01:10:57,840 --> 01:11:01,440 retiens ces Ben une heure, sans parler 1116 01:10:59,600 --> 01:11:04,679 des jours à attendre qu'un juge arrive ici 1117 01:11:01,439 --> 01:11:04,678 de la capitale. 1118 01:11:04,880 --> 01:11:08,760 Qui a dit qu'il fallait attendre ? 1119 01:11:17,359 --> 01:11:23,319 Ici le juge Holmes de la capitale. 1120 01:11:19,279 --> 01:11:23,319 Devons-nous poursuivre le procès ? 1121 01:11:26,158 --> 01:11:31,359 Après avoir entendu le coup de feu, Mme Winslow, 1122 01:11:28,560 --> 01:11:33,679 qu'est-ce que tu as fait là ? Je suis tombé sur le 1123 01:11:31,359 --> 01:11:36,960 salle principale du poste. 1124 01:11:33,679 --> 01:11:40,640 C'est à ce moment-là qu'il l'a vu. 1125 01:11:36,960 --> 01:11:47,279 Continuez, Mme Winslow. 1126 01:11:40,640 --> 01:11:49,679 Matt Matt était là, par terre 1127 01:11:47,279 --> 01:11:53,000 et ceci et cet Indien étaient debout 1128 01:11:49,679 --> 01:11:53,000 sur lui. 1129 01:11:54,238 --> 01:12:02,718 Y avait-il quelqu'un d'autre dans la pièce ? Non. 1130 01:11:58,640 --> 01:12:06,320 Y avait-il des armes en preuve ? Oui. 1131 01:12:02,719 --> 01:12:09,679 Il y avait un pistolet sur le comptoir. 1132 01:12:06,319 --> 01:12:11,439 Est-ce l'arme ? 1133 01:12:09,679 --> 01:12:14,880 Oui. 1134 01:12:11,439 --> 01:12:16,639 L'aviez-vous déjà vu auparavant ? Non. 1135 01:12:14,880 --> 01:12:18,480 Y a-t-il quelqu'un d'autre que vous pourriez 1136 01:12:16,640 --> 01:12:22,800 pense que ça aurait pu avoir une raison 1137 01:12:18,479 --> 01:12:24,399 pour avoir tué votre mari ? Non. 1138 01:12:22,800 --> 01:12:28,640 Personne. 1139 01:12:24,399 --> 01:12:33,279 Personne n'aurait pu vouloir tuer Matt. 1140 01:12:28,640 --> 01:12:33,280 Merci, Mme Winslow. C'est tout. 1141 01:12:33,359 --> 01:12:38,319 en cours d'exécution. Cher, tu admets que tu es venu 1142 01:12:35,198 --> 01:12:41,759 pour voler des fusils, que Mme Winslow a trouvé 1143 01:12:38,319 --> 01:12:45,039 tu as exactement ce qu'elle a dit. Oui, mais je ne le fais pas 1144 01:12:41,760 --> 01:12:48,360 tue-la. Je ne suis pas un tueur. 1145 01:12:45,039 --> 01:12:48,359 C'est tout. 1146 01:12:51,439 --> 01:12:56,238 Ensuite, vous corroborez tout ce que le 1147 01:12:53,520 --> 01:12:57,920 d'autres témoins l'ont dit. Eh bien, je le ferai 1148 01:12:56,238 --> 01:12:59,519 dis que c'était comme ça quand je suis arrivé 1149 01:12:57,920 --> 01:13:02,480 le poste. 1150 01:12:59,520 --> 01:13:07,199 Avez-vous trouvé des cerfs en train de courir comme décrit ? je 1151 01:13:02,479 --> 01:13:12,119 a fait. Et vous n'avez vu aucun autre homme ? Non. je 1152 01:13:07,198 --> 01:13:12,119 voir. Merci. Ce sera tout. 1153 01:13:19,760 --> 01:13:24,079 Au vu des éléments de preuve présentés, le 1154 01:13:21,920 --> 01:13:26,079 déclaration des témoins et 1155 01:13:24,079 --> 01:13:27,600 absence totale de preuve 1156 01:13:26,079 --> 01:13:30,479 au contraire, 1157 01:13:27,600 --> 01:13:33,199 le tribunal n'a d'autre choix que de trouver 1158 01:13:30,479 --> 01:13:36,000 le prisonnier, Running Dear, fils du chef 1159 01:13:33,198 --> 01:13:39,000 Thunder Sky, coupable de meurtre 1160 01:13:36,000 --> 01:13:39,000 chargé. 1161 01:13:40,000 --> 01:13:45,039 C'est donc la phrase de ceci 1162 01:13:42,000 --> 01:13:46,479 tribunal, euh, attendez une minute, juge. 1163 01:13:45,039 --> 01:13:47,840 Il y a deux témoins que vous n'avez pas 1164 01:13:46,479 --> 01:13:50,559 encore appelé. 1165 01:13:47,840 --> 01:13:52,239 Je n'étais pas au courant de ce fait. Vous pourriez 1166 01:13:50,560 --> 01:13:55,760 demande au geôlier qui l'a payé de le laisser 1167 01:13:52,238 --> 01:13:57,439 courir des cerfs s'échapper. 1168 01:13:55,760 --> 01:13:59,760 L'autre témoin est ce pistolet que vous 1169 01:13:57,439 --> 01:14:01,198 avoir sur votre bureau. 1170 01:13:59,760 --> 01:14:04,199 Qu'est-ce que ce pistolet a à voir avec un 1171 01:14:01,198 --> 01:14:04,198 témoin ? 1172 01:14:04,960 --> 01:14:08,960 Quelqu’un en est propriétaire. Et je dirais que le 1173 01:14:07,439 --> 01:14:11,198 l'homme qui possède ce pistolet est l'homme qui 1174 01:14:08,960 --> 01:14:13,198 a tiré sur Matt Winslow. 1175 01:14:11,198 --> 01:14:16,238 Maintenant, si vous le remarquez, il y en a de très 1176 01:14:13,198 --> 01:14:18,719 joli travail de filigrane d'argent dessus. 1177 01:14:16,238 --> 01:14:22,079 tout aussi bon que ça sur M. 1178 01:14:18,719 --> 01:14:26,520 Le pistolet de Bennett. 1179 01:14:22,079 --> 01:14:26,519 Je dirais qu'ils formaient une paire assortie. 1180 01:14:26,719 --> 01:14:32,880 Pourquoi? Ce sont des pistolets identiques et assortis. 1181 01:14:30,960 --> 01:14:34,880 Avez-vous une explication à cela, M. 1182 01:14:32,880 --> 01:14:36,960 Bennet ? Pourquoi devrais-je expliquer ? 1183 01:14:34,880 --> 01:14:38,960 Pour quelle raison devrais-je tuer Matt ? Je 1184 01:14:36,960 --> 01:14:40,640 j'y pensais. Le commerce 1185 01:14:38,960 --> 01:14:42,399 la publication a plutôt bien fonctionné cette année, mais 1186 01:14:40,640 --> 01:14:44,960 il n'y a pas beaucoup d'argent dans la caisse. 1187 01:14:42,399 --> 01:14:46,879 Maintenant, si un partenaire retirait de l'argent 1188 01:14:44,960 --> 01:14:50,198 et l'autre l'a attrapé, ce serait 1189 01:14:46,880 --> 01:14:50,199 raison suffisante. 1190 01:14:52,600 --> 01:14:56,029 [Musique] 1191 01:15:08,158 --> 01:15:14,079 Je remercie encore White Brother pour ma vie. 1192 01:15:10,479 --> 01:15:16,238 Tuscar et personne ne peuvent faire confiance à la caution. Nous allons 1193 01:15:14,079 --> 01:15:18,960 souviens-toi 1194 01:15:16,238 --> 01:15:21,678 et la bourrasque blanche devient indienne, merci 1195 01:15:18,960 --> 01:15:23,679 je paierai beaucoup de fourrure de première qualité pour vous faire confiance 1196 01:15:21,679 --> 01:15:24,960 montre-nous. C'est la moindre chose que je puisse faire 1197 01:15:23,679 --> 01:15:27,920 le chef fait tonner le ciel après avoir 1198 01:15:24,960 --> 01:15:29,520 J'ai mal jugé votre fils comme moi. On dirait 1199 01:15:27,920 --> 01:15:31,679 M. Hawkeyes nous a tous donné une leçon 1200 01:15:29,520 --> 01:15:33,600 dans la justice et la tolérance. Peut-être que je 1201 01:15:31,679 --> 01:15:35,279 j'ai appris un petit quelque chose moi-même. C'est 1202 01:15:33,600 --> 01:15:36,960 c'est toujours bon de savoir que les hommes veulent vraiment 1203 01:15:35,279 --> 01:15:41,359 justice. Que ce soit celui d'un homme blanc 1204 01:15:36,960 --> 01:15:41,359 un tribunal ou un conseil des hommes rouges. 1205 01:15:42,489 --> 01:15:46,889 [Musique] 1206 01:15:48,158 --> 01:15:52,079 Rejoignez-nous à nouveau à la même heure la prochaine fois 1207 01:15:50,158 --> 01:15:54,079 semaine pour un autre de James Fenomore 1208 01:15:52,079 --> 01:15:56,719 Les récits captivants de Cooper sur les débuts 1209 01:15:54,079 --> 01:15:59,119 Frontière américaine. Un autre passionnant 1210 01:15:56,719 --> 01:16:02,319 aventure de Hawkeye et de son sang 1211 01:15:59,119 --> 01:16:05,319 frère Chingut Cookook, dernier des 1212 01:16:02,319 --> 01:16:05,319 Moheakans. 1213 01:16:06,000 --> 01:16:09,000 Chaleur. 1214 01:16:20,479 --> 01:16:23,479 Chaleur. 1215 01:16:28,079 --> 01:16:31,079 Chaleur. 1216 01:16:42,119 --> 01:16:46,920 [Musique] 1217 01:16:43,920 --> 01:16:46,920 Chaleur.